1 00:00:00,001 --> 00:00:02,397 [Corey Tunai] Sebelumnya karena Keraguan yang Wajar... 2 00:00:02,398 --> 00:00:04,983 [Tanya Scoggins] Apa yang berbeda dari pagi itu? 3 00:00:04,984 --> 00:00:08,278 - Aku menghentikan ini. - Aku tahu temanmu sedang diadili. 4 00:00:08,279 --> 00:00:09,404 Jadi, beberapa saran, 5 00:00:09,405 --> 00:00:11,614 lebih sedikit emosi, lebih banyak alasan. 6 00:00:11,615 --> 00:00:13,241 [Peter Thompson] Senang bertemu denganmu, Lucy. 7 00:00:13,242 --> 00:00:14,325 Bagaimana kamu menemukanku? 8 00:00:14,326 --> 00:00:16,536 Hak asuh bersama? Ya Tuhan, apa yang harus aku lakukan? 9 00:00:16,537 --> 00:00:18,455 Lihat, aku yang membangun rumah ini sebagai bagian dari jaminannya. 10 00:00:18,456 --> 00:00:21,541 Apa menurutmu aku akan membantunya lari dan berisiko kehilangan obligasi? 11 00:00:21,542 --> 00:00:24,878 Kita akan kehilangan rumah tempat kami berdua tinggal. 12 00:00:24,879 --> 00:00:26,546 Aku berangkat ke sekolah saja, lalu Kumon. 13 00:00:26,547 --> 00:00:28,048 - Ini tidak terlalu besar- - Kamu punya Kumon hari ini? 14 00:00:28,049 --> 00:00:29,132 Mereka benar-benar tidak menyukaimu. 15 00:00:29,133 --> 00:00:31,009 - [Jax Stewart] Spencer. - Aku tidak melakukan hal semacam itu, 16 00:00:31,010 --> 00:00:32,260 tapi aku melakukan vape. 17 00:00:32,261 --> 00:00:33,887 Saya mendapat hasil tes garis ayah. 18 00:00:33,888 --> 00:00:35,096 Bayi itu milikku. 19 00:00:35,097 --> 00:00:37,307 Saya memutuskan untuk memberi Lewis kesempatan. 20 00:00:37,308 --> 00:00:39,809 Jika saya akan menjadi orang tua bersama, Jax akan terlibat juga. 21 00:00:39,810 --> 00:00:41,853 - [meringis] - [Daniel Kim] Apakah Anda Eboni Phillips? 22 00:00:41,854 --> 00:00:44,773 Kami membutuhkan Anda untuk bersaksi tentang segalanya antara kamu dan JT. 23 00:00:44,774 --> 00:00:45,857 [Corey] Anda siap bersaksi? 24 00:00:45,858 --> 00:00:47,776 Bajingan itu pantas mati. 25 00:00:47,777 --> 00:00:49,903 Saya tidak tahu, mungkin ini semua sudah keterlaluan. 26 00:00:49,904 --> 00:00:51,989 Mungkin kita harus mengatakan yang sebenarnya. 27 00:00:58,996 --> 00:01:01,707 [♪ pemutaran musik dramatis] 28 00:01:01,708 --> 00:01:05,752 [penyiar berita] [di TV] Ya, benar lain hari dalam kasus Shanelle Tucker. 29 00:01:05,753 --> 00:01:07,754 Dan untuk mengatakan itu setiap hari dalam persidangan ini telah meninggalkan publik 30 00:01:07,755 --> 00:01:10,165 di tepi tempat duduk mereka adalah pernyataan yang meremehkan. 31 00:01:10,166 --> 00:01:13,259 Pekan lalu, pengecer melaporkan setetes kaus JT, 32 00:01:13,260 --> 00:01:15,887 menunjukkan dukungan besar untuk Ny. Tucker. 33 00:01:15,888 --> 00:01:18,473 Tapi minggu ini, setelah kesaksian dari sepupu Ny. Tucker, 34 00:01:18,474 --> 00:01:22,185 Sally Braswell, kaus JT terbang dari rak, 35 00:01:22,186 --> 00:01:24,855 mendukung bintang NFL kesayangan mereka, Jamarion Tucker. 36 00:01:35,616 --> 00:01:36,866 Kamu baik-baik saja? 37 00:01:36,867 --> 00:01:38,494 Anda ingin membicarakannya? 38 00:01:41,080 --> 00:01:42,539 Sekarang kamu ingin bicara? 39 00:01:42,540 --> 00:01:44,332 Dengar, kamu masih istriku 40 00:01:44,333 --> 00:01:46,584 dan ibu dari anak-anak kami, 41 00:01:46,585 --> 00:01:51,089 jadi jika ada yang salah selain omong kosong kita, kalau begitu, ya, Sally, aku ingin tahu. 42 00:01:51,090 --> 00:01:52,508 Dengar, aku masih... 43 00:01:52,967 --> 00:01:54,385 Saya masih peduli. 44 00:01:55,803 --> 00:01:57,262 Saya tidak percaya kamu. 45 00:01:57,263 --> 00:02:00,015 [♪ "Ice Box" oleh Omarion bermain] 46 00:02:03,477 --> 00:02:05,062 aku juga masih marah. 47 00:02:16,449 --> 00:02:18,117 Saya tidak percaya kamu. 48 00:02:19,785 --> 00:02:23,329 - ♪ Saya minta maaf ♪ - ♪ Karena membuatmu menangis ♪ 49 00:02:23,330 --> 00:02:24,956 ♪ Tatap mataku ♪ 50 00:02:24,957 --> 00:02:28,585 ♪ Dan berjanjilah tidak akan melakukannya lakukan hal yang sama padaku, ya ♪ 51 00:02:28,586 --> 00:02:31,212 ♪ Nak, aku benar-benar ingin menyelesaikan ini karena aku lelah berjuang ♪ 52 00:02:31,213 --> 00:02:33,089 - ♪ Berjuang ♪ - ♪ Dan aku sangat berharap kamu masih menginginkanku ♪ 53 00:02:33,090 --> 00:02:35,050 - [bernafas berat] - ♪ Seperti yang aku inginkan darimu ♪ 54 00:02:35,051 --> 00:02:37,260 - ♪ Sayang, aku menginginkanmu ♪ - ♪ Aku bilang aku benar-benar ingin menyelesaikan ini ♪ 55 00:02:37,261 --> 00:02:38,803 ♪ Sial, Nak, aku sedang mencoba ♪ 56 00:02:38,804 --> 00:02:41,098 ♪ Tidak ada alasan, tidak ada alasan ♪ 57 00:02:42,016 --> 00:02:45,769 ♪ Aku tidak ingin terjebak, pergi ke dunia yang dingin dan dingin ini ♪ 58 00:02:45,770 --> 00:02:56,654 ♪ Tidak ingin mengacaukan ini, lebih baik awasi aku, gadis ♪ 59 00:02:56,655 --> 00:02:58,698 ♪ Aku tidak ingin terjebak... ♪ 60 00:02:58,699 --> 00:02:59,866 [Sally mengerang] 61 00:02:59,867 --> 00:03:01,910 ♪ Karena aku tidak ingin mengacaukan ini ♪ 62 00:03:01,911 --> 00:03:04,287 ♪ Lebih baik awasi aku, Nak... ♪ 63 00:03:04,288 --> 00:03:06,749 [Sally mengerang] 64 00:03:06,750 --> 00:03:10,585 ♪ Aku tidak ingin terjebak, pergi ke dunia yang dingin dan dingin ini ♪ 65 00:03:10,586 --> 00:03:13,213 ♪ Karena aku tidak ingin menjadi... ♪ 66 00:03:13,214 --> 00:03:15,048 [Chris mengerang] 67 00:03:15,049 --> 00:03:18,551 ♪ Tidak ingin mengacaukan ini, lebih baik awasi aku, gadis ♪ 68 00:03:18,552 --> 00:03:20,011 [keduanya mengerang] 69 00:03:20,012 --> 00:03:23,306 ♪ Nak, aku benar-benar ingin menyelesaikan ini karena aku lelah berjuang ♪ 70 00:03:23,307 --> 00:03:26,851 ♪ Dan aku sangat berharap kamu masih inginkan aku sebagaimana aku menginginkanmu ♪ 71 00:03:26,852 --> 00:03:28,436 ♪ Aku bilang aku benar-benar ingin menyelesaikan ini ♪ 72 00:03:28,437 --> 00:03:29,729 ♪ Sial, Nak, aku sedang mencoba ♪ 73 00:03:29,730 --> 00:03:31,898 ♪ Tidak ada alasan, tidak ada alasan ♪ 74 00:03:31,899 --> 00:03:35,902 ♪ Aku bilang aku punya lemari es ini dimana hatiku dulu ♪ 75 00:03:35,903 --> 00:03:39,572 ♪ Punya lemari es ini dimana hatiku dulu ♪ 76 00:03:39,573 --> 00:03:42,909 ♪ Aku sangat kedinginan, aku sangat kedinginan, Aku sangat kedinginan, aku sangat kedinginan ♪ 77 00:03:42,910 --> 00:03:50,417 ♪ Aku punya lemari es ini dimana hatiku dulu ♪ 78 00:03:50,418 --> 00:03:53,504 ♪ Aku sangat kedinginan, aku sangat kedinginan, aku sangat kedinginan ♪ 79 00:03:53,505 --> 00:03:57,716 ♪ Nak, aku benar-benar ingin menyelesaikan ini karena aku lelah berjuang ♪ 80 00:03:57,717 --> 00:04:01,178 [♪ musik tema diputar] 81 00:04:04,807 --> 00:04:06,558 ♪ Dari La Brea hingga Slauson ♪ 82 00:04:06,559 --> 00:04:07,809 ♪ Ini semua tentang kita ♪ 83 00:04:07,810 --> 00:04:09,561 ♪ Matahari, Central Ave Jazz ♪ 84 00:04:09,562 --> 00:04:10,645 ♪ Ini semua tentang kita ♪ 85 00:04:10,646 --> 00:04:11,730 ♪ Dimana kita berada? ♪ 86 00:04:11,731 --> 00:04:13,273 ♪ Kunjungi Maverick Flats ♪ 87 00:04:13,274 --> 00:04:15,316 ♪ Leimert dan segera kembali ke bahtera ♪ 88 00:04:15,317 --> 00:04:17,153 ♪ Ini semua tentang kita ♪ 89 00:04:22,616 --> 00:04:25,660 ♪ Kami meluncur ke barat antara set dan kekayaan ♪ 90 00:04:25,661 --> 00:04:28,538 ♪ Kami bersulang untuk matahari terbenam di Don ♪ 91 00:04:28,539 --> 00:04:31,541 ♪ Terbang di malam hari di bawah bintang Cali ♪ 92 00:04:31,542 --> 00:04:33,126 ♪ Di dunia di atas roda ♪ 93 00:04:33,127 --> 00:04:34,837 ♪ Ini semua tentang kita ♪ 94 00:04:37,381 --> 00:04:38,882 ♪ Ini adalah dunia yang kita rasakan ♪ 95 00:04:38,883 --> 00:04:40,341 ♪ Ini semua tentang kita ♪ 96 00:04:40,342 --> 00:04:42,052 ♪ Dari perbukitan hingga Hollywood ♪ 97 00:04:42,053 --> 00:04:43,637 ♪ Ini semua tentang kita ♪ 98 00:04:44,969 --> 00:04:47,724 ♪ Tidak diragukan lagi, kita semua punya ♪ 99 00:04:47,725 --> 00:04:49,434 ♪ Tahan, hitam dan coklat ♪ 100 00:04:49,435 --> 00:04:50,810 ♪ Di kota impian ♪ 101 00:04:50,811 --> 00:04:52,521 ♪ Ini semua tentang kita ♪ 102 00:05:05,284 --> 00:05:07,411 [Jax] Lihat apa yang saya temukan di kamar Spenser. 103 00:05:08,537 --> 00:05:10,246 - Tidak. Apakah kamu serius? - Ya. 104 00:05:10,247 --> 00:05:11,998 Benda itu jatuh dari saku jaketnya. 105 00:05:11,999 --> 00:05:13,249 Aku sangat marah sekarang, 106 00:05:13,250 --> 00:05:16,044 Aku bisa merebut punggungnya segera bangkit dari tempat tidurnya. 107 00:05:16,045 --> 00:05:19,130 Uh-huh, suruh dia tetap di kamarnya selama sisa hidupnya. 108 00:05:19,131 --> 00:05:21,174 - Bagian itu. - [Lewis Stewart] Hm. 109 00:05:21,175 --> 00:05:24,928 Tapi, maksudku, kurasa kita tidak bisa terlalu keras padanya, kan? 110 00:05:24,929 --> 00:05:27,699 Sebab, maksudku, kita masih membutuhkannya untuk berbicara dengan anak-anak tentang... 111 00:05:27,723 --> 00:05:29,100 Ya, saya tahu. 112 00:05:30,893 --> 00:05:33,645 Jadi, kapan kita akan memberitahu mereka tentang bayi itu? 113 00:05:33,646 --> 00:05:35,856 Kami? [mencemooh] 114 00:05:35,857 --> 00:05:38,775 Maksudku, aku akan berada di sana, tapi ini pertunjukanmu, 115 00:05:38,776 --> 00:05:41,006 jadi kamu beritahu aku ketika Anda ingin kami memberi tahu mereka. 116 00:05:42,780 --> 00:05:44,448 menurutku kita tunggu... 117 00:05:45,491 --> 00:05:46,700 sampai bayinya lahir. 118 00:05:46,701 --> 00:05:49,953 Akan lebih baik untuk memberitahu mereka saat mereka bertemu adik laki-laki mereka yang baru lahir. 119 00:05:49,954 --> 00:05:51,414 Mm-hm. 120 00:05:53,249 --> 00:05:54,542 Oke. 121 00:05:57,044 --> 00:05:58,796 Bagaimana peluncurannya? 122 00:05:59,380 --> 00:06:02,632 Melihat teks Anda sebelumnya tentang salah satu pembuat kode Anda berhenti. 123 00:06:02,633 --> 00:06:03,717 Ya, kawan. 124 00:06:03,718 --> 00:06:07,637 Dia meniduri kita, tapi, eh, Saya menyarankan agar kami mempromosikan Lena. 125 00:06:07,638 --> 00:06:09,681 Oh, Lena. Saya mencintainya. 126 00:06:09,682 --> 00:06:11,266 Dia asisten terbaik yang pernah Anda miliki. 127 00:06:11,267 --> 00:06:12,350 Fakta. 128 00:06:12,351 --> 00:06:14,103 Ya, dia akan membunuhnya. 129 00:06:15,187 --> 00:06:16,354 Tapi bagaimana kabarmu? 130 00:06:16,355 --> 00:06:19,107 Kami masih berusaha mendapatkan Eboni, ibu Natasha. 131 00:06:19,108 --> 00:06:21,693 Jika dia bisa menguatkan Pola pelecehan JT, 132 00:06:21,694 --> 00:06:24,904 maka itu membutuhkan beberapa tekanan dari kesaksian Shanelle. 133 00:06:24,905 --> 00:06:26,532 Ya baiklah. 134 00:06:27,283 --> 00:06:28,783 Apa kabarmu? 135 00:06:28,784 --> 00:06:30,745 Oh, benar, aku baik-baik saja. 136 00:06:32,538 --> 00:06:36,249 Oke, saya tahu itu kedengarannya tidak meyakinkan, tapi sebenarnya aku begitu. 137 00:06:36,250 --> 00:06:38,668 Maksudku, obatnya bekerja. 138 00:06:38,669 --> 00:06:41,047 Tidak menjadi ketua pertama membantu. 139 00:06:41,839 --> 00:06:45,717 Dan aku tidak tahu, aku hanya... Saya hanya berharap saya dapat membantu Shanelle lebih banyak lagi. 140 00:06:45,718 --> 00:06:48,094 Anda masih berpikir dia berbohong tentang membunuh JT? 141 00:06:48,095 --> 00:06:49,638 Aku tidak tahu. 142 00:06:50,556 --> 00:06:53,308 Pada titik ini, yang saya tahu hanyalah salah satu teman terbaikku 143 00:06:53,309 --> 00:06:55,310 bisa menghabiskan sisa hidupnya di penjara 144 00:06:55,311 --> 00:06:58,021 dan itu tugas saya untuk mencoba untuk mencegah hal itu terjadi. 145 00:06:58,022 --> 00:06:59,106 [Lewis] Hm. 146 00:06:59,774 --> 00:07:01,358 Lakukan atau tidak. 147 00:07:01,359 --> 00:07:02,526 Tidak ada percobaan. 148 00:07:02,527 --> 00:07:05,278 - Apa yang kamu bicarakan? - Ini Star Wars. 149 00:07:05,279 --> 00:07:07,572 Ya Tuhan, aku melupakanmu, seorang kutu buku. 150 00:07:07,573 --> 00:07:08,823 Star Wars tidak- 151 00:07:08,824 --> 00:07:10,241 Anda tahu apa? 152 00:07:10,242 --> 00:07:11,368 Terserah saja. 153 00:07:11,369 --> 00:07:12,577 Tidak apa-apa, kutu buku kecilku. 154 00:07:12,578 --> 00:07:14,371 Kamu adalah kutu buku kecilku. [terkekeh] 155 00:07:14,372 --> 00:07:15,790 Mm-hm. Baiklah. 156 00:07:15,791 --> 00:07:17,707 Oh, kamu tahu apa yang harus kita lakukan? 157 00:07:17,708 --> 00:07:19,751 Kita harus memberitahu Spenser besok. 158 00:07:19,752 --> 00:07:23,004 Dengan begitu dia bisa membelanjakan uangnya sepanjang hari panik berusaha menemukannya. 159 00:07:23,005 --> 00:07:24,089 Oh, ide bagus. 160 00:07:24,090 --> 00:07:26,341 Dan kita bisa menghabiskan malam ini dengan merokok. 161 00:07:26,342 --> 00:07:28,677 - Ya. [terkekeh] - Mm. 162 00:07:31,597 --> 00:07:33,932 Ooh. Tidak, nigga kecil ini tidak melakukannya. 163 00:07:33,933 --> 00:07:35,433 Sialan ini diberi rasa. 164 00:07:35,434 --> 00:07:37,728 [♪ pemutaran musik yang ceria] 165 00:07:39,897 --> 00:07:42,440 [mencemooh] Luar biasa. 166 00:07:42,441 --> 00:07:44,150 Ya, kita harus bicara dengannya tentang hal ini. 167 00:07:44,151 --> 00:07:45,443 Itu anakmu. 168 00:07:45,444 --> 00:07:47,488 ♪ 169 00:07:49,573 --> 00:07:50,907 Pagi, Jax. 170 00:07:50,908 --> 00:07:52,659 Saya mendapat kabar baik. 171 00:07:52,660 --> 00:07:55,912 Berbicara dengan Daniel, dia berbicara dengan Eboni tadi malam sekitar satu jam. 172 00:07:55,913 --> 00:07:57,123 Dan coba tebak? 173 00:07:57,665 --> 00:07:59,374 Dia setuju untuk bersaksi. 174 00:07:59,375 --> 00:08:00,792 [Jax] [di telepon] Itu luar biasa. 175 00:08:00,793 --> 00:08:03,712 Aku senang kita tidak perlu memanggil dia sebagai saksi yang bermusuhan. 176 00:08:03,713 --> 00:08:05,923 Iya benar sekali. Namun... 177 00:08:07,675 --> 00:08:10,177 dia memang punya satu syarat. 178 00:08:10,178 --> 00:08:12,595 [Shanelle Tucker] Apa yang dia lakukan di sini? 179 00:08:12,596 --> 00:08:15,808 [Jax] Shanelle, kita perlu kesaksian Eboni. 180 00:08:15,809 --> 00:08:18,768 JT tidak punya yang lain hubungan jangka panjang 181 00:08:18,769 --> 00:08:21,021 yang dapat mengkonfirmasi pola pelecehannya. 182 00:08:21,022 --> 00:08:23,690 - Jadi, dengarkan saja dia. - [Shanelle] Hebat. 183 00:08:23,691 --> 00:08:26,317 Sekarang hidupku bergantung pada kata seorang pecandu alkohol, pembuat pil, 184 00:08:26,318 --> 00:08:27,694 sayang mama yang tidak baik hati. 185 00:08:27,695 --> 00:08:29,195 Ada banyak hal yang kamu tidak tahu. 186 00:08:29,196 --> 00:08:30,739 Saya sudah bersih selama tiga setengah tahun. 187 00:08:30,740 --> 00:08:31,907 Dan? 188 00:08:31,908 --> 00:08:34,367 Kenapa aku belum mendengar kabarmu sampai sekarang? 189 00:08:34,368 --> 00:08:36,619 Apa kamu, apa yang kamu cari, gaji? 190 00:08:36,620 --> 00:08:37,912 Perhatian? 191 00:08:37,913 --> 00:08:39,790 Karena JT sudah mati. 192 00:08:40,082 --> 00:08:43,169 Sekarang aku bisa menghubungimu tanpa dia menghancurkan hidupku. 193 00:08:46,130 --> 00:08:47,381 Anda tahu apa? 194 00:08:47,382 --> 00:08:49,049 Kami akan membiarkan kalian berdua berbicara. 195 00:08:49,050 --> 00:08:51,218 Ya, kami akan segera keluar. 196 00:08:54,388 --> 00:08:55,722 Ini gila. 197 00:08:55,723 --> 00:08:57,349 Shanelle, beri dia kesempatan. 198 00:09:03,564 --> 00:09:04,982 [Shanelle menghela nafas] 199 00:09:04,983 --> 00:09:08,735 Dengar, aku kenal Jamarion adalah orang yang mengerikan. 200 00:09:08,736 --> 00:09:11,738 Namun, dia mengatakan bahwa kamu adalah orang yang egois 201 00:09:11,739 --> 00:09:13,574 dan seorang ibu yang buruk. 202 00:09:14,742 --> 00:09:16,911 Dan mengingat caramu meninggalkan Natasha, 203 00:09:17,995 --> 00:09:20,163 anggap saja ada dua hal yang mungkin benar. 204 00:09:20,164 --> 00:09:21,332 [Eboni Phillips] Oke. 205 00:09:23,292 --> 00:09:25,920 Setelah dia direkrut, dia memukulku, 206 00:09:26,462 --> 00:09:28,713 dan kemudian dia membenciku 207 00:09:28,714 --> 00:09:33,052 karena aku tidak mau singkirkan bayiku, Natasha. 208 00:09:34,178 --> 00:09:36,596 Dan saat itulah pelecehan dimulai. 209 00:09:36,597 --> 00:09:39,474 Tahukah Anda betapa sakitnya seseorang 210 00:09:39,475 --> 00:09:41,142 untuk meninju wajahmu 211 00:09:41,143 --> 00:09:44,229 dan kemudian mengharapkan Anda untuk memberikannya sesuatu untuk rasa sakit mereka? 212 00:09:44,230 --> 00:09:49,068 Toradol, Demerol, Oxy, ya. 213 00:09:49,443 --> 00:09:52,905 Aku memberinya semua omong kosong itu hanya agar dia bisa bermain dengan baik. 214 00:09:54,031 --> 00:09:55,616 Dan kemudian setelah... 215 00:09:56,367 --> 00:09:59,412 Saya hanya akan menyuntik diri saya sendiri dengan apa pun yang tersisa. 216 00:10:00,871 --> 00:10:04,625 Jamarion membuatku tidak mampu menjadi ibu yang baik. 217 00:10:06,043 --> 00:10:09,171 Dan kemudian dia menipuku untuk percaya bahwa aku dilahirkan seperti itu. 218 00:10:09,880 --> 00:10:12,174 Aku masih berusaha memaafkan diriku sendiri 219 00:10:13,092 --> 00:10:15,386 karena membiarkan semua itu terjadi. 220 00:10:20,057 --> 00:10:22,435 Anda tidak membiarkan hal itu terjadi. 221 00:10:25,312 --> 00:10:29,650 Lagi pula, kamu bukan orangnya Aku ingin mendengar ceritaku. 222 00:10:31,527 --> 00:10:33,862 Kamu ingin aku memberitahu Natasha? 223 00:10:33,863 --> 00:10:35,405 Ya. 224 00:10:35,406 --> 00:10:36,782 [mencemooh] 225 00:10:41,287 --> 00:10:43,706 Dan jika saya setuju, Anda akan bersaksi? 226 00:10:48,586 --> 00:10:51,236 [Corey] Jadi, bagaimana menurut Anda sedang terjadi di sana? 227 00:10:51,237 --> 00:10:53,631 Entah dia akan meyakinkan dia untuk bersaksi atau dia akan membunuhnya. 228 00:10:53,632 --> 00:10:54,925 Ya. 229 00:10:57,011 --> 00:10:59,179 Kami baik-baik saja. Saya akan bersaksi. 230 00:10:59,180 --> 00:11:01,556 Itu bagus. Terima kasih, Eboni. 231 00:11:01,557 --> 00:11:02,849 Dan-Dan aku tahu ini akhir pekan, 232 00:11:02,850 --> 00:11:04,976 tapi bisakah kamu mampir besok ke kantor, hal pertama? 233 00:11:04,977 --> 00:11:07,228 - Kami perlu mempersiapkanmu. - Aku akan ke sana. 234 00:11:07,229 --> 00:11:08,856 Sempurna, terima kasih. 235 00:11:12,109 --> 00:11:14,362 [♪ musik yang suram dan lembut diputar] 236 00:11:30,294 --> 00:11:33,784 [Damon Cooke] Aku tidak pernah punya siapa-siapa berjuang untukku seperti yang kamu lakukan. 237 00:11:33,785 --> 00:11:35,465 [Jax] Kamu kehilangan 16 tahun hidupmu 238 00:11:35,466 --> 00:11:37,718 karena perjuanganku tidak cukup. 239 00:11:37,719 --> 00:11:42,097 [Shanelle] Aku sudah melihatmu menangani kasus di mana tidak ada yang mengira kamu bisa menang, 240 00:11:42,098 --> 00:11:44,391 tapi kamu tetap melakukannya. 241 00:11:44,392 --> 00:11:46,643 - [mengetuk pintu] - [Lewis] Kamu siap bicara dengan Spense? 242 00:11:46,644 --> 00:11:47,812 Eh, ya. 243 00:11:52,699 --> 00:11:55,360 [Spenser Stewart] Itu bukan milikku. 244 00:11:55,361 --> 00:11:56,653 [Jax] Itu ada di sakumu. 245 00:11:56,654 --> 00:11:58,364 - Aku sedang memegangnya. - Untuk teman? 246 00:11:59,428 --> 00:12:02,659 - Baiklah, itu milikku. - [Jax] Ya. 247 00:12:02,660 --> 00:12:03,827 Sungguh kejadian yang mengejutkan. 248 00:12:03,828 --> 00:12:05,495 Anda tahu apa? Anda sedang mendapat hukuman. 249 00:12:05,496 --> 00:12:06,621 Tidak ada video game, tidak ada telepon. 250 00:12:06,622 --> 00:12:08,623 Dan tidak ada lagi nongkrong dengan teman-teman barumu ini 251 00:12:08,624 --> 00:12:10,458 karena, jelas, pengaruhnya buruk. 252 00:12:10,459 --> 00:12:12,210 Tapi, Bu, mereka ada di kelas teaterku. 253 00:12:12,211 --> 00:12:13,753 Dan kami sedang berlatih untuk showcase. 254 00:12:13,754 --> 00:12:16,339 Lihat, mereka melakukannya hal-hal yang jauh lebih buruk daripada yang saya lakukan. 255 00:12:16,340 --> 00:12:17,799 Aku baru saja menguap. 256 00:12:17,800 --> 00:12:19,217 Ini bukan masalah besar. 257 00:12:19,218 --> 00:12:21,803 Vaping adalah merokok, dan merokok adalah masalah besar, Spenser. 258 00:12:21,804 --> 00:12:23,680 Apa yang kamu bicarakan? 259 00:12:23,681 --> 00:12:25,851 - Maksudku, Ibu yang melakukannya. - [Jax] Apa yang kamu katakan? 260 00:12:26,642 --> 00:12:27,692 Permisi? 261 00:12:28,644 --> 00:12:30,103 Aku juga belum berumur 15 tahun. 262 00:12:30,104 --> 00:12:32,022 Dan jangan khawatir tentang apa yang dilakukan orang dewasa 263 00:12:32,023 --> 00:12:33,356 sampai kamu menjadi satu. 264 00:12:33,357 --> 00:12:35,525 - Oke. - Berikan aku telepon sialan ini. 265 00:12:35,526 --> 00:12:36,986 Matikan permainannya. 266 00:12:39,030 --> 00:12:40,363 [pintu tertutup] 267 00:12:40,364 --> 00:12:41,531 Apa? 268 00:12:41,532 --> 00:12:42,824 - Um- - Oke, eh, jangan mulai. 269 00:12:42,825 --> 00:12:45,702 Aku hanya- Ia terlihat sering seperti Jadakiss versus Dipset di sana. 270 00:12:45,703 --> 00:12:47,245 - Oh. - Tapi kamu akan berhasil? 271 00:12:47,246 --> 00:12:50,832 Oke. Tunggu sampai dia mendengarnya tentang berita bayimu, Cam'ron. Hah. 272 00:12:50,833 --> 00:12:52,125 Oh baiklah. 273 00:12:52,126 --> 00:12:53,376 [♪ "Oh Boy" oleh Cam'ron ft. Juelz Santana bermain] 274 00:12:53,377 --> 00:12:55,003 - ♪ Semua gadis melihat ♪ - ♪ Nak ♪ 275 00:12:55,004 --> 00:12:56,588 - ♪ Lihat tendangannya ♪ - ♪ Nak ♪ 276 00:12:56,589 --> 00:12:57,797 - ♪ Lihat mobil ini ♪ - ♪ Nak ♪ 277 00:12:57,798 --> 00:12:59,549 - ♪ Yang kukatakan hanyalah ♪ - ♪ Aduh ♪ 278 00:12:59,550 --> 00:13:01,843 ♪ Wah, nak, nak, nak ♪ 279 00:13:01,844 --> 00:13:06,514 Kapan pertama kali Pak Tucker melakukan kekerasan fisik terhadap Anda? 280 00:13:06,515 --> 00:13:08,934 Pada malam aku memberitahunya bahwa aku hamil. 281 00:13:09,935 --> 00:13:13,897 Dia, dia ingin aku melakukan aborsi, dan saya menolak. 282 00:13:13,898 --> 00:13:17,901 Dia menjadi sangat marah dan mulai menendang perutku. 283 00:13:17,902 --> 00:13:20,779 Apakah itu satu-satunya saat dia menyerangmu secara fisik? 284 00:13:20,780 --> 00:13:23,491 Tidak, itu sudah menjadi kejadian biasa. 285 00:13:23,492 --> 00:13:26,826 Dan kemudian, dia memulai mempermalukan saya secara verbal 286 00:13:26,827 --> 00:13:28,244 di depan teman-teman kita. 287 00:13:28,245 --> 00:13:30,747 Lalu, terkadang, dia akan mengunci Natasha dan aku 288 00:13:30,748 --> 00:13:32,082 ke rumah tamu kami, 289 00:13:32,083 --> 00:13:35,126 hanya agar dia bisa menghibur wanita lain. 290 00:13:35,127 --> 00:13:37,087 Beberapa dari mereka adalah temanku, 291 00:13:37,088 --> 00:13:41,634 beberapa dari mereka adalah istri atau pacar rekan satu timnya. 292 00:13:42,051 --> 00:13:45,720 Pernahkah Anda merasa takut akan hidup Anda? kapan Anda terlibat dengan Tuan Tucker? 293 00:13:45,721 --> 00:13:48,182 Ya, tentu saja. 294 00:13:48,682 --> 00:13:49,892 Terima kasih. 295 00:13:49,893 --> 00:13:54,104 Jadi, Nona Phillips, kata Anda bahwa Tuan Tucker menyerang Anda secara fisik 296 00:13:54,105 --> 00:13:56,106 karena dia tidak menginginkanmu untuk melahirkan putrimu, 297 00:13:56,107 --> 00:13:58,358 - Natasha, benar? - Ya. 298 00:13:58,359 --> 00:14:00,110 Namun, Tuan Tucker akhirnya berhasil dengan hak asuh penuh 299 00:14:00,111 --> 00:14:01,611 ketika kalian berdua memutuskan untuk berpisah. 300 00:14:01,612 --> 00:14:02,696 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 301 00:14:02,697 --> 00:14:07,909 Padahal JT pun tidak ingin Natasha, ibunya, Mavis, melakukannya, 302 00:14:07,910 --> 00:14:09,953 dan dia hanya tidak ingin aku memilikinya. 303 00:14:09,954 --> 00:14:12,747 Jadi, mereka mulai berbelanja ribuan dolar 304 00:14:12,748 --> 00:14:14,749 dalam pertarungan hak asuh bahwa saya tidak mampu membelinya. 305 00:14:14,750 --> 00:14:18,420 Jadi, maksudmu uang adalah alasannya kamu tidak mendapat penghargaan kunjungan? 306 00:14:18,421 --> 00:14:19,671 Tidak. 307 00:14:19,672 --> 00:14:23,342 Oke, jadi beritahu kami mengapa pengadilan menolak Anda hak kunjungan kepada anak Anda. 308 00:14:24,635 --> 00:14:26,387 [menghela napas] 309 00:14:27,388 --> 00:14:31,433 Karena pada akhirnya tentang hubunganku dengan JT, 310 00:14:31,434 --> 00:14:34,395 Saya kecanduan obat penghilang rasa sakit. 311 00:14:35,271 --> 00:14:37,897 Dan untuk mendapat kunjungan, 312 00:14:37,898 --> 00:14:41,735 pengadilan menempatkan saya di rehabilitasi. 313 00:14:41,736 --> 00:14:42,986 Dan apakah Anda menyelesaikan program itu? 314 00:14:42,987 --> 00:14:44,196 Tidak. 315 00:14:44,697 --> 00:14:47,867 Karena JT menendang saya dari asuransi kesehatan 316 00:14:48,409 --> 00:14:51,244 karena dia menginginkanku untuk dikeluarkan dari program tersebut 317 00:14:51,245 --> 00:14:56,250 dan kehilangan hak asuh dan tetap kecanduan. 318 00:14:56,959 --> 00:14:59,420 Dia tidak peduli siapa yang dia sakiti 319 00:15:00,004 --> 00:15:03,799 selama dia mempertahankan kendali. 320 00:15:03,800 --> 00:15:07,635 - Oke, tadi, eh, itu cukup bagus. - Ya. 321 00:15:07,636 --> 00:15:09,095 - Itu bagus, pekerjaan bagus. - [Jax] Ya. 322 00:15:09,096 --> 00:15:11,431 Jadi, kita akan istirahat dan ketika kita kembali, 323 00:15:11,432 --> 00:15:13,975 kita akan melakukan beberapa taktik DA mungkin menggunakannya. 324 00:15:13,976 --> 00:15:16,269 Eh, Eboni, kamu butuh sesuatu? 325 00:15:16,270 --> 00:15:18,188 - Sedikit udara. - [Krystal terkekeh] 326 00:15:18,189 --> 00:15:19,982 Saya tahu suatu tempat. 327 00:15:21,843 --> 00:15:24,819 Itu berjalan lebih baik dari yang saya kira. 328 00:15:24,820 --> 00:15:26,446 Sama. 329 00:15:26,447 --> 00:15:29,157 Dan saya akan menjadi sedikit lebih agresif putaran ini, lihat bagaimana dia melakukannya dengan itu. 330 00:15:29,158 --> 00:15:32,452 Itu ide yang bagus. Maksudku, kesaksiannya, sangat menyedihkan. 331 00:15:32,453 --> 00:15:34,663 Yang juga berarti sangat kuat. 332 00:15:35,122 --> 00:15:36,332 Ya. 333 00:15:37,166 --> 00:15:40,086 ♪ 334 00:15:54,892 --> 00:15:56,935 Anda tidak akan sampai ke Natasha, 335 00:15:56,936 --> 00:15:58,478 dan kamu tidak akan bersaksi. 336 00:15:58,479 --> 00:15:59,938 Bagaimana kamu bisa menemukanku? 337 00:15:59,939 --> 00:16:01,815 Saya ibu Jamarion Tucker. 338 00:16:01,816 --> 00:16:04,526 Saya menyelaraskan diri dengan orang yang tepat. 339 00:16:04,527 --> 00:16:06,319 Natasha baru saja menguburkan ayahnya. 340 00:16:06,320 --> 00:16:08,071 Dan kemudian satu-satunya ibu yang pernah dia kenal 341 00:16:08,072 --> 00:16:09,322 akan masuk penjara. 342 00:16:09,323 --> 00:16:11,157 Tapi kamu masih ingin hentikan aku menemuinya? 343 00:16:11,158 --> 00:16:13,243 Karena itu yang diinginkan anakku. 344 00:16:13,244 --> 00:16:16,287 Dan setidaknya yang bisa saya lakukan saat ini adalah menghormati keinginannya. 345 00:16:16,288 --> 00:16:18,957 Dan itu berarti membuatmu diam. 346 00:16:18,958 --> 00:16:21,794 Aku sudah cukup lama terdiam. 347 00:16:23,504 --> 00:16:28,133 Anda tahu, saya punya daftar cucian Anda melakukannya saat berada di bawah pengaruh. 348 00:16:28,134 --> 00:16:31,554 Anda pikir itu tidak akan terungkap di depan dunia? 349 00:16:31,971 --> 00:16:33,021 Jadi apa? 350 00:16:33,022 --> 00:16:36,933 Lebih baik dari pada dunia mengetahui kebenaran tentang putramu. 351 00:16:36,934 --> 00:16:40,021 Dan bagaimana dengan apa yang Natasha pelajari tentangmu? 352 00:16:40,855 --> 00:16:43,606 Dan karena kamu seharusnya sadar, 353 00:16:43,607 --> 00:16:48,446 baiklah, kamu tidak akan memilikinya obat untuk menghilangkan rasa malu itu. 354 00:17:00,249 --> 00:17:02,418 ♪ 355 00:17:02,419 --> 00:17:05,295 [Jax] [di telepon] Hei, Daniel, aku dua menit lagi. 356 00:17:05,296 --> 00:17:07,547 Jax, kita punya masalah. 357 00:17:07,548 --> 00:17:10,425 Baiklah, bisakah kamu mencoba membangunkanku? 358 00:17:10,426 --> 00:17:13,179 Astaga. Ya Tuhan, apakah dia mengemudi ke sini? 359 00:17:14,555 --> 00:17:17,265 Kata tiket parkirnya dia tiba di sini sekitar satu jam yang lalu. 360 00:17:17,600 --> 00:17:20,393 Aku... aku gugup. 361 00:17:20,394 --> 00:17:21,604 Aku gugup- 362 00:17:21,605 --> 00:17:23,605 [Jax] Eboni, dengarkan aku. Mari kita mengantarmu pulang. 363 00:17:23,606 --> 00:17:25,398 - Ayo kita antar pulang, oke? - Tidak, tidak, aku- 364 00:17:25,399 --> 00:17:27,650 - Tidak apa-apa, tidak apa-apa. - Aku bisa, aku masih bisa melakukannya- 365 00:17:27,651 --> 00:17:29,569 - Oh. Astaga. - [Daniel] Diazepam. 366 00:17:29,570 --> 00:17:30,988 Hubungi 9-1-1. 367 00:17:33,532 --> 00:17:35,868 [♪ musik muram diputar] 368 00:17:37,703 --> 00:17:40,164 - Nona Phillips sudah stabil sekarang. - Itu bagus. 369 00:17:40,998 --> 00:17:42,415 Terima kasih, Dr.Wyatt. 370 00:17:42,416 --> 00:17:43,625 Dia seharusnya berterima kasih padamu. 371 00:17:43,626 --> 00:17:45,835 Jika Anda tidak membawanya ke sini tepat waktu bagi kita untuk memompa perutnya, 372 00:17:45,836 --> 00:17:49,026 kombinasi alkohol dan diazepam akan berakibat fatal. 373 00:17:50,966 --> 00:17:52,550 Saya minta maaf. 374 00:17:52,551 --> 00:17:54,595 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ada permintaan maaf. 375 00:17:55,179 --> 00:17:57,013 Kami hanya mendorongmu terlalu keras, terlalu cepat. 376 00:17:57,014 --> 00:17:59,140 Kami akan dapat menunda kesaksiannya. 377 00:17:59,141 --> 00:18:01,602 Tidak, aku tidak bisa melakukannya. 378 00:18:02,228 --> 00:18:04,730 - kayu eboni. - Aku sudah melakukan banyak hal. 379 00:18:05,398 --> 00:18:09,567 Saya telah melakukan hal-hal buruk bahwa aku tidak ingin ada yang tahu. 380 00:18:09,568 --> 00:18:14,281 Dan jika saya masuk ke ruang sidang itu, mereka akan menggali. 381 00:18:15,741 --> 00:18:17,743 Saya bisa kehilangan pekerjaan. 382 00:18:18,452 --> 00:18:21,621 Saya bisa kehilangan kesempatan apa pun untuk kembali bersama Natasha. 383 00:18:21,622 --> 00:18:23,416 Saya bisa kehilangan segalanya. 384 00:18:24,333 --> 00:18:27,169 Saya, um, saya sepenuhnya mengerti. 385 00:18:27,170 --> 00:18:30,380 Dan aku tidak ingin kamu melakukannya sesuatu yang baru saja kamu- 386 00:18:30,381 --> 00:18:32,841 bahwa Anda merasa tidak nyaman melakukannya. 387 00:18:32,842 --> 00:18:34,051 [Eboni menghela nafas] 388 00:18:35,553 --> 00:18:37,137 Terima kasih. 389 00:18:37,138 --> 00:18:40,850 Aku menjauh menurutku yang terbaik demi keselamatan semua orang. 390 00:18:41,642 --> 00:18:43,082 [Corey] Keamanan? Apa yang kamu... 391 00:18:44,937 --> 00:18:46,647 Eboni, apakah ada yang menangkapmu? 392 00:18:47,356 --> 00:18:48,733 [Shanelle] Mavis sialan. 393 00:18:49,734 --> 00:18:51,901 Eboni cukup terguncang. 394 00:18:51,902 --> 00:18:53,903 Ya, aku bahkan tidak tahu kenapa aku terkejut. 395 00:18:53,904 --> 00:18:56,072 Dia menempatkan putranya di atas tumpuan seluruh hidupnya. 396 00:18:56,073 --> 00:18:58,423 Dia belum siap menemuinya terjatuh sekarang. 397 00:18:58,424 --> 00:19:01,494 Kau tahu, tunggu sampai aku berdiri di mimbar. Aku akan mengakhiri omong kosong ini. 398 00:19:01,495 --> 00:19:03,039 Apakah Anda merasa siap untuk bersaksi? 399 00:19:03,664 --> 00:19:04,956 Sangat. 400 00:19:04,957 --> 00:19:07,000 Dan tidak ada ranjau darat kita bisa melangkah? 401 00:19:07,001 --> 00:19:08,294 [Shanelle] Jax, tidak. 402 00:19:08,295 --> 00:19:11,838 Saya sudah mengetahuinya sejak lama Tadinya aku harus melakukan ini. 403 00:19:11,839 --> 00:19:14,883 Benar, tapi dengan kepergian Eboni, ini sekarang sepenuhnya menjadi tanggung jawab Anda. 404 00:19:14,884 --> 00:19:16,634 Ya, terima kasih banyak. 405 00:19:16,635 --> 00:19:18,428 Aku tidak bermaksud jahat, Shanelle. 406 00:19:18,429 --> 00:19:20,013 Aku hanya ingin kamu bersiap. 407 00:19:20,014 --> 00:19:21,182 [Shanelle menghela nafas] 408 00:19:21,932 --> 00:19:24,602 Corey dan saya dapat menambahkan satu hari ekstra persiapan untuk membuat Anda siap. 409 00:19:25,144 --> 00:19:26,728 Ini akan sulit, tapi penting. 410 00:19:26,729 --> 00:19:28,147 Anda siap untuk itu? 411 00:19:30,024 --> 00:19:31,524 Persetan dengan Mavis. 412 00:19:31,525 --> 00:19:32,985 Saya akan bersiap. 413 00:19:33,778 --> 00:19:34,828 Oke. 414 00:19:48,834 --> 00:19:51,253 Ugh. Spenser sialan. 415 00:19:52,338 --> 00:19:53,631 Brengsek. 416 00:19:55,383 --> 00:19:57,093 [mengerang] 417 00:20:01,806 --> 00:20:04,641 Kami benar-benar membutuhkan juri 11. 418 00:20:04,642 --> 00:20:07,395 Saya akan memberi tahu Anda apa yang terjadi. Terima kasih, Henry. 419 00:20:07,738 --> 00:20:12,273 Ayah pikir dia bisa memberi kita tiket ke pertandingan hoki. 420 00:20:12,274 --> 00:20:13,566 Lalu kita pergi ke rumah Dave dan Buster, 421 00:20:13,567 --> 00:20:15,193 dan kemudian beberapa tempat go-kart di Torrance. 422 00:20:15,194 --> 00:20:19,989 Oke, sayang, menurutku kamu harus mengaturnya harapanmu dengan ayahmu, oke? 423 00:20:19,990 --> 00:20:21,991 Tiga hari adalah waktu yang lama, banyak hal yang bisa terjadi. 424 00:20:21,992 --> 00:20:24,537 Bu, kamu baik-baik saja denganku pergi ke rumah Ayah, kan? 425 00:20:25,162 --> 00:20:26,454 Tentu saja saya. 426 00:20:26,455 --> 00:20:29,249 Hanya, uh, mengkhawatirkanmu. 427 00:20:29,250 --> 00:20:30,333 [John Wargo] Tidak apa-apa, Bu. 428 00:20:30,334 --> 00:20:32,444 Dia bukan orang gila. Dia ayahku. 429 00:20:33,629 --> 00:20:35,213 Pastikan kamu mengirimiku pesan, oke? 430 00:20:35,214 --> 00:20:37,173 - Dan-Dan kirimkan aku- - Bukti bahwa aku masih hidup? 431 00:20:37,174 --> 00:20:40,385 Baiklah, saya akan mengatakan gambar, 432 00:20:40,386 --> 00:20:41,846 tapi perbedaannya sama. 433 00:20:42,805 --> 00:20:43,930 Eh, buku. 434 00:20:43,931 --> 00:20:45,641 - Oh ya. - Oh ya. 435 00:20:46,559 --> 00:20:49,687 [♪ pemutaran musik dramatis] 436 00:20:57,528 --> 00:20:58,611 Sayang? 437 00:20:58,612 --> 00:20:59,697 [John] Ya? 438 00:21:01,490 --> 00:21:03,868 Aku ingin kamu menyimpan ini padamu, oke? 439 00:21:05,911 --> 00:21:07,891 Udara menjadi dingin entah dari mana. 440 00:21:11,250 --> 00:21:12,668 - Eh, sampai jumpa, Bu. - Selamat tinggal. 441 00:21:16,005 --> 00:21:18,090 [♪ pemutaran musik dramatis] 442 00:21:19,842 --> 00:21:21,176 - [pintu tertutup] - [menghela napas] 443 00:21:21,177 --> 00:21:24,804 Rakyat memahami kekhawatiran pengadilan tentang juri nomor 11, 444 00:21:24,805 --> 00:21:27,640 tapi dia mengklaim catatannya hanya untuk musyawarah, 445 00:21:27,641 --> 00:21:30,852 dan penerbit tempat dia dilihat berbicara dengannya adalah seorang kenalan. 446 00:21:30,853 --> 00:21:32,687 Pertahanannya terasa bahwa kita harus membuat asumsi 447 00:21:32,688 --> 00:21:34,564 bahwa juri nomor 11 itu mempunyai niat buruk, 448 00:21:34,565 --> 00:21:36,399 mempertimbangkan sifat penting dari kasus ini. 449 00:21:36,400 --> 00:21:38,526 Pada tahap persidangan ini, Orang-orang merasa seperti itu 450 00:21:38,527 --> 00:21:40,153 menggantikannya akan mengganggu. 451 00:21:40,154 --> 00:21:42,405 Yang Mulia, pembelaan sudah siap untuk memberikan bukti foto 452 00:21:42,406 --> 00:21:45,283 bahwa penerbit memiliki kontak langsung dengan catatan juri nomor 11. 453 00:21:45,284 --> 00:21:48,078 Dan lebih jauh lagi, menjaga juri nomor 11 dalam kasus ini 454 00:21:48,079 --> 00:21:49,329 bisa menjadi alasan untuk sidang ulang 455 00:21:49,330 --> 00:21:51,456 jika putusannya membuahkan hasil perlunya banding. 456 00:21:51,457 --> 00:21:55,794 Dengan pemberhentian juri nomor 11, kita tidak punya alternatif lagi. 457 00:21:55,795 --> 00:21:58,171 Namun, aku memang membutuhkannya untuk menjaga integritas 458 00:21:58,172 --> 00:21:59,672 dari proses peradilan. 459 00:21:59,673 --> 00:22:01,966 Oleh karena itu, juri nomor 11 akan diberhentikan. 460 00:22:01,967 --> 00:22:05,053 Tuan Cash, apakah pembelaan telah disiapkan untuk melanjutkan kasusnya besok? 461 00:22:05,054 --> 00:22:06,679 Kita siapkan dengan tenaga ahlinya ya. 462 00:22:06,680 --> 00:22:08,223 [Hakim Frances Roth] Oke, bagus, terima kasih. 463 00:22:08,224 --> 00:22:09,734 - Sampai jumpa besok? - Ya. 464 00:22:19,026 --> 00:22:21,195 [♪ pemutaran musik dramatis] 465 00:22:27,451 --> 00:22:29,327 [tombol keyboard berbunyi] 466 00:22:29,328 --> 00:22:30,787 Hei. 467 00:22:30,788 --> 00:22:32,247 Maaf, Anda sedang menjalani hukuman. 468 00:22:32,248 --> 00:22:33,456 Apakah kamu? 469 00:22:33,457 --> 00:22:34,959 Aku tidak menceritakannya padamu. 470 00:22:36,794 --> 00:22:39,045 - Aku tahu. - Mereka mengambil ponselmu? 471 00:22:39,046 --> 00:22:40,588 Dan video game saya, 472 00:22:40,589 --> 00:22:42,507 dan aku harus pulang langsung sepulang sekolah, 473 00:22:42,508 --> 00:22:44,884 itu artinya aku hilang latihan untuk pertunjukan. 474 00:22:44,885 --> 00:22:46,262 Ini kacau. 475 00:22:48,180 --> 00:22:50,098 Yah, aku masih punya ponselku, 476 00:22:50,099 --> 00:22:52,559 jadi mungkin salah satu temanmu dapat merekam latihan, 477 00:22:52,560 --> 00:22:54,602 kirimkan padaku, dan aku akan menunjukkannya padamu. 478 00:22:54,603 --> 00:22:55,770 - Sungguh? - [Naima Stewart] Ya. 479 00:22:55,771 --> 00:22:58,181 Mereka bilang kamu tidak bisa gunakan ponselmu, bukan milikku. 480 00:22:58,524 --> 00:23:00,567 Sial, Naima. Kamu sendirian. 481 00:23:00,568 --> 00:23:01,735 Aku tahu. 482 00:23:01,736 --> 00:23:03,863 [♪ musik lembut diputar] 483 00:23:11,537 --> 00:23:12,746 Hei. 484 00:23:12,747 --> 00:23:14,581 Hei, aku minta maaf. 485 00:23:14,582 --> 00:23:15,707 Saya terjebak di tempat kerja. 486 00:23:15,708 --> 00:23:17,208 Baiklah, kita baru saja mulai. 487 00:23:17,209 --> 00:23:18,418 Apakah ini istrimu? 488 00:23:18,419 --> 00:23:22,297 Oh, uh, t-tidak, istriku, Kendall, melakukan perjalanan bisnis di menit-menit terakhir. 489 00:23:22,298 --> 00:23:24,007 Ini temanku, Sally. 490 00:23:24,008 --> 00:23:25,091 Kami tumbuh bersama. 491 00:23:25,092 --> 00:23:27,302 Oh, itu bagus. 492 00:23:27,303 --> 00:23:30,388 Mari kita lihat bagaimana kinerja kami pasca transplantasi embrio, ya? 493 00:23:30,389 --> 00:23:31,599 [Musim Gugur Owens] Mm-hm. 494 00:23:37,063 --> 00:23:38,313 [Musim gugur mengerang pelan] 495 00:23:38,314 --> 00:23:39,884 - Ya, ya, ya. - [menghembuskan napas] 496 00:23:48,574 --> 00:23:50,864 Tolong beritahu saya kamu punya kabar baik. [terkekeh] 497 00:23:54,789 --> 00:23:57,750 Saya sangat menyesal, Ny. Owens. 498 00:23:58,376 --> 00:24:00,127 Aku tidak dapat menemukan detak jantungnya. 499 00:24:01,295 --> 00:24:03,047 [♪ musik muram diputar] 500 00:24:06,509 --> 00:24:09,969 Jadi... aku tidak hamil lagi. 501 00:24:09,970 --> 00:24:13,681 Tapi kita punya satu embrio yang tersisa, jadi masih ada harapan. 502 00:24:13,682 --> 00:24:16,684 Tapi jika yang itu tidak diambil, maka saya harus memulai proses bayi tabung 503 00:24:16,685 --> 00:24:17,936 dari awal, kan? 504 00:24:17,937 --> 00:24:20,037 [Dr. Hyacinth Ramanand] Ya, benar. 505 00:24:20,038 --> 00:24:23,400 Mengapa kamu tidak berpakaian dan temui aku di kantorku, 506 00:24:23,401 --> 00:24:25,361 jadi kita bisa mendiskusikan langkah selanjutnya? 507 00:24:26,112 --> 00:24:27,696 Tidak usah buru-buru. 508 00:24:27,697 --> 00:24:29,448 Ya. Oke, terima kasih, Dr. Ramanand. 509 00:24:29,865 --> 00:24:31,157 Mm-hm. 510 00:24:31,158 --> 00:24:32,826 Mari kita simpan ini di antara kita. 511 00:24:32,827 --> 00:24:34,953 Jax dan Shanelle sudah cukup untuk dikhawatirkan. 512 00:24:34,954 --> 00:24:36,705 Ya, itu bagus. Rahasia lain. 513 00:24:36,706 --> 00:24:37,997 Maksudnya itu apa? 514 00:24:37,998 --> 00:24:39,125 Tidak ada apa-apa. 515 00:24:40,292 --> 00:24:42,044 Ini tetap ada di antara kita. 516 00:24:44,463 --> 00:24:46,048 Ini akan baik-baik saja. 517 00:24:47,174 --> 00:24:48,224 Ya. 518 00:24:48,676 --> 00:24:50,468 Ayolah. 519 00:24:50,469 --> 00:24:52,470 Ya, semuanya akan baik-baik saja. 520 00:24:52,471 --> 00:24:54,014 Ini akan baik-baik saja. 521 00:24:54,015 --> 00:24:59,519 Oke, jadi Lucy ingin fokus pada teks yang Anda kirim ke Toni 522 00:24:59,520 --> 00:25:02,313 saat Anda mulai merencanakan pembunuhan JT. 523 00:25:02,314 --> 00:25:04,190 Kami membutuhkan Anda untuk fokus pada hal itu menjadi katalisnya 524 00:25:04,191 --> 00:25:06,693 karena kamu ingin pergi, bukan membunuh. 525 00:25:06,694 --> 00:25:07,902 Mengerti? 526 00:25:07,903 --> 00:25:08,987 Oke. 527 00:25:08,988 --> 00:25:10,573 [Corey] Baiklah, ini dia. 528 00:25:11,157 --> 00:25:15,160 Nyonya Tucker, saya minta maaf kamu mengalami saat-saat yang menyakitkan. 529 00:25:15,161 --> 00:25:17,245 Saya yakin itu sangat sulit bagi Anda. 530 00:25:17,246 --> 00:25:18,496 Terima kasih. 531 00:25:18,497 --> 00:25:19,664 Dan ya, memang benar. 532 00:25:19,665 --> 00:25:22,709 Bagaimana Anda menjelaskannya hubunganmu dengan Tuan Tucker? 533 00:25:22,710 --> 00:25:25,336 Ya, itu tadi, awalnya bagus, 534 00:25:25,337 --> 00:25:27,089 dan kemudian, itu berputar perlahan. 535 00:25:27,590 --> 00:25:29,632 Dia menjadi suka mengontrol dan cemburu. 536 00:25:29,633 --> 00:25:32,677 Dia memaksa saya berhenti dari pekerjaan saya dan pindah ke Atlanta, 537 00:25:32,678 --> 00:25:34,304 tempat dia bermain saat itu. 538 00:25:34,305 --> 00:25:36,598 Memaksamu? Apakah dia menodongkan pistol ke kepalamu? 539 00:25:36,599 --> 00:25:38,391 - Dia tidak melakukannya. - [Jax] Jadi, bagaimana dia memaksamu? 540 00:25:38,392 --> 00:25:40,143 - Dia memanipulasiku. - Bagaimana? 541 00:25:40,144 --> 00:25:41,853 Jika saya tahu caranya, itu tidak akan berhasil, bukan? 542 00:25:41,854 --> 00:25:44,147 Oke, Shanelle, Aku membutuhkanmu untuk tetap tenang 543 00:25:44,148 --> 00:25:45,607 dan jawab saja pertanyaannya. 544 00:25:45,608 --> 00:25:47,150 Oke, mengatakan sesuatu seperti, "Saya tidak tahu," 545 00:25:47,151 --> 00:25:48,860 jauh lebih baik daripada lepas sombong kepada juri. 546 00:25:48,861 --> 00:25:50,028 - Oke. - Oke? 547 00:25:50,029 --> 00:25:51,280 Mari kita lanjutkan. 548 00:25:51,906 --> 00:25:55,784 Mengapa Anda tinggal bersama Tuan Tucker selama lebih dari 15 tahun jika itu sangat buruk? 549 00:25:55,785 --> 00:25:58,620 Karena anak-anakku, dan aku takut dengan apa yang akan dia lakukan padaku. 550 00:25:58,621 --> 00:26:00,497 Tapi kamu tahu. Jadi, apa yang berubah? 551 00:26:00,498 --> 00:26:02,374 Tuan Hunter, Toni Holley, 552 00:26:02,375 --> 00:26:04,725 atau kamu belum siap untuk melepaskan Gucci? 553 00:26:05,878 --> 00:26:07,379 [mencemooh] 554 00:26:07,380 --> 00:26:09,172 Apakah Lucy yang berbicara atau kamu? 555 00:26:09,173 --> 00:26:10,758 Ini aku sedang mengujimu. 556 00:26:10,759 --> 00:26:13,802 ADA yang lain mendidik saya tentang taktik Lucy. 557 00:26:13,803 --> 00:26:15,720 Dan Anda melihatnya dengan Sally. 558 00:26:15,721 --> 00:26:18,306 Dia akan memulai dengan lembut dan manis untuk memikatmu, 559 00:26:18,307 --> 00:26:21,226 dia akan memutarbalikkan kata-katamu, dan kemudian dia akan menerkam. 560 00:26:21,227 --> 00:26:23,812 Kami membutuhkan Anda untuk memilah-milah. 561 00:26:23,813 --> 00:26:27,357 Tugas kejaksaan adalah melukiskanmu sebagai penggali emas yang berbohong 562 00:26:27,358 --> 00:26:29,693 yang punya begitu banyak kemarahan yang terpendam dalam diri Anda 563 00:26:29,694 --> 00:26:31,736 bahwa kamu membunuh JT dengan darah dingin. 564 00:26:31,737 --> 00:26:34,781 Jika Anda mengambil sesuatu Lucy berkata tentangmu secara pribadi, 565 00:26:34,782 --> 00:26:36,408 kamu akan kalah. 566 00:26:36,409 --> 00:26:38,451 Jadi bunuh gadis yang tidak percaya diri itu dari sekolah menengah 567 00:26:38,452 --> 00:26:42,540 dan jadilah wanita yang menanggung neraka dan masih berdiri di sini. 568 00:26:44,834 --> 00:26:46,876 Bisakah kita mulai lagi? 569 00:26:46,877 --> 00:26:48,587 [♪ pemutaran musik termenung] 570 00:26:59,098 --> 00:27:00,932 ♪ 571 00:27:00,933 --> 00:27:05,020 Jadi, tentu saja kita tahu itu, eh, pemilihan juri bukanlah ilmu pasti. 572 00:27:05,021 --> 00:27:07,897 Jadi, berdasarkan voir dire, dari empat juri diberhentikan, 573 00:27:07,898 --> 00:27:09,774 tiga orang dipilih oleh jaksa, 574 00:27:09,775 --> 00:27:12,528 hanya satu yang dipilih oleh pembela. 575 00:27:12,529 --> 00:27:15,905 Dan dari empat alternatif yang dipilih untuk menggantikan mereka, 576 00:27:15,906 --> 00:27:18,533 tiga diunggulkan oleh pertahanan, 577 00:27:18,534 --> 00:27:20,535 hanya satu yang diajukan kejaksaan. 578 00:27:20,536 --> 00:27:22,156 Jadi, apa dampaknya bagi kita sekarang? 579 00:27:23,539 --> 00:27:25,498 Delapan lawan empat, menguntungkan kita. 580 00:27:25,499 --> 00:27:26,876 Jadi, menang. 581 00:27:27,251 --> 00:27:28,460 Woo-woo. 582 00:27:28,461 --> 00:27:30,004 Saya tidak punya nomornya. 583 00:27:30,588 --> 00:27:33,423 Sudah kubilang sejak awal jangan meremehkan mereka, Lucy. 584 00:27:33,424 --> 00:27:35,009 Percayalah, aku ingat. 585 00:27:35,725 --> 00:27:38,762 Aku tidak bisa kehilangan kasus ini, Mike. 586 00:27:38,763 --> 00:27:39,930 [Mike Ortiz] Saya tahu. 587 00:27:40,431 --> 00:27:43,392 Bagaimana dengan mengajukan atau mengajukan permohonan? 588 00:27:44,643 --> 00:27:46,604 Untuk memohon sesuatu yang lebih rendah? 589 00:27:47,188 --> 00:27:49,731 Baiklah, jadi baru saja mendapat tawaran dari Lucy. 590 00:27:49,732 --> 00:27:51,441 - [Jax] Tunggu, apa? - Ya. 591 00:27:51,442 --> 00:27:54,235 Pembunuhan tidak disengaja, 10 tahun, kurang dengan perilaku baik. 592 00:27:54,236 --> 00:27:56,447 Oke, ini sepertinya bukan Lucy. 593 00:27:57,114 --> 00:27:58,990 Tapi itu terdengar seperti Mike. 594 00:27:58,991 --> 00:28:01,581 Jika mereka menggigit, maka mereka sama takutnya dengan Anda. 595 00:28:01,994 --> 00:28:04,037 - Jika tidak, maka- - Aku seharusnya takut. 596 00:28:04,038 --> 00:28:06,122 Tidak, baru saja bersiap. 597 00:28:06,123 --> 00:28:07,749 Lucy pasti mengkhawatirkan juri. 598 00:28:07,750 --> 00:28:10,418 Jelas sekali. Tapi itu menjadi kokoh fakta bahwa kita menang. 599 00:28:10,419 --> 00:28:11,503 [Jax] Untuk saat ini. 600 00:28:11,504 --> 00:28:13,671 Shanelle masih harus bersaksi. 601 00:28:13,672 --> 00:28:16,800 Ya, tapi Shanelle keluar sangat simpatik dalam wawancara TV itu. 602 00:28:16,801 --> 00:28:19,010 Dan begitu dia mulai merinci pelecehannya... 603 00:28:19,011 --> 00:28:21,054 [Jax] Aku mengkhawatirkan Shanelle dan jika dia siap. 604 00:28:21,055 --> 00:28:22,472 Ya, aku juga. 605 00:28:22,473 --> 00:28:24,265 Tentu saja, kita perlu bicara dengan Shanelle. 606 00:28:24,266 --> 00:28:27,394 Tapi setelah hari ini, saya pikir dia mungkin melakukannya pertimbangkan untuk mengambil sesuatu. 607 00:28:27,395 --> 00:28:28,937 Itu taruhan teramannya. 608 00:28:28,938 --> 00:28:30,605 Siapa yang tahu? 609 00:28:30,606 --> 00:28:32,942 Mungkin mereka meremehkan Anda. 610 00:28:35,236 --> 00:28:38,126 Ya, tapi bagaimana kita memberitahunya dia mungkin harus menjalani hukuman 10 tahun? 611 00:28:40,074 --> 00:28:41,742 Itu lebih baik dari kehidupan. 612 00:28:41,743 --> 00:28:45,203 Anda telah ditagih dengan pembunuhan tingkat pertama. 613 00:28:45,204 --> 00:28:48,289 Juri punya pilihan untuk menghukum Anda tingkat pertama, 614 00:28:48,290 --> 00:28:50,501 tingkat dua, atau pembunuhan berencana. 615 00:28:50,502 --> 00:28:53,211 Jaksa menawarkan Anda 10 tahun 616 00:28:53,212 --> 00:28:54,838 untuk pembunuhan sukarela. 617 00:28:54,839 --> 00:28:57,841 Namun, kita bisa bertanya kepada mereka untuk mempertimbangkan beberapa jangka menengah 618 00:28:57,842 --> 00:28:59,592 atau hukuman jangka pendek, 619 00:28:59,593 --> 00:29:02,178 yang berarti Anda bisa melayani hanya tiga tahun. 620 00:29:02,179 --> 00:29:04,806 Saya pikir kami melakukannya dengan baik. Mengapa saya harus membuat kesepakatan? 621 00:29:04,807 --> 00:29:08,226 Kita tidak perlu melakukannya, tapi persidangan juri bisa menjadi pertaruhan. 622 00:29:08,227 --> 00:29:12,063 Dan tanpa Eboni, kesaksian Anda akan menentukan bagaimana ini berakhir. 623 00:29:12,064 --> 00:29:13,774 Ya, kamu sudah memberitahuku itu. 624 00:29:15,651 --> 00:29:17,271 Dan menurutmu aku tidak mampu melakukannya? 625 00:29:17,332 --> 00:29:21,239 - Menurutku kamu menyembunyikan sesuatu. - Ugh. 626 00:29:21,240 --> 00:29:23,450 Dan jika menurutku begitu, maka para juri mungkin juga. 627 00:29:23,451 --> 00:29:24,993 Oke, lihat, pada akhirnya, Shanelle, 628 00:29:24,994 --> 00:29:27,328 ini sepenuhnya terserah Anda. 629 00:29:27,329 --> 00:29:29,309 Kami di sini hanya untuk menawarkan Anda beberapa saran. 630 00:29:29,310 --> 00:29:30,874 Dan itu tidak didasarkan pada sesuatu yang bersifat pribadi. 631 00:29:30,875 --> 00:29:35,212 Itu hanya pro versus kontra, dan hanya itu. 632 00:29:35,629 --> 00:29:38,965 Oke, jadi kelebihannya adalah ini akhirnya akan berakhir. 633 00:29:38,966 --> 00:29:40,467 Saya tidak perlu bersaksi. 634 00:29:40,468 --> 00:29:42,428 Apa kerugiannya selain penjara? 635 00:29:43,888 --> 00:29:45,388 Baiklah, saya akan mulai. 636 00:29:45,389 --> 00:29:48,266 saya akan dipertimbangkan seorang terpidana pembunuh, bukan? 637 00:29:48,267 --> 00:29:50,393 Secara teknis, itu adalah penjahat yang dihukum. 638 00:29:50,394 --> 00:29:53,464 Apa pun. Saya harus mengatakannya pada lamaran pekerjaan saya, bukan? 639 00:29:54,190 --> 00:29:56,400 - Benar. - Bagaimana dengan uang Jamarion? 640 00:29:56,401 --> 00:29:59,527 Apakah saya bisa menyimpannya sejak dia memasukkannya ke dalam namaku? 641 00:29:59,528 --> 00:30:01,279 Ya, mengingat memang begitu dihukum karena pembunuhannya, 642 00:30:01,280 --> 00:30:03,448 DA mungkin mengambil langkah-langkah untuk menghalangi Anda mendapatkannya. 643 00:30:03,449 --> 00:30:05,200 [Shanelle menghela nafas] 644 00:30:05,201 --> 00:30:07,370 Jadi, mungkin tidak. 645 00:30:08,371 --> 00:30:09,871 Bagaimana dengan anak-anakku? 646 00:30:09,872 --> 00:30:13,249 Ya, hak asuh anak mungkin bisa diperdebatkan 647 00:30:13,250 --> 00:30:14,667 saat Anda melayani waktu. 648 00:30:14,668 --> 00:30:16,086 [Shanelle] Jadi, izinkan saya menjelaskannya. 649 00:30:16,087 --> 00:30:18,213 Apa yang saya dengar adalah saya akan bangkrut, 650 00:30:18,214 --> 00:30:22,009 tidak bisa mendapatkan pekerjaan, dan aku bisa kehilangan anak-anakku? 651 00:30:25,513 --> 00:30:26,722 Sial. 652 00:30:31,310 --> 00:30:34,480 Nigga Jamarion ini tidak bisa menulis hasil yang lebih baik. 653 00:30:38,192 --> 00:30:39,275 Anda tahu apa? 654 00:30:39,276 --> 00:30:41,861 Kami berjanji bahwa kami memang demikian akan mengeluarkanmu dari ini. 655 00:30:41,862 --> 00:30:44,752 Kami tidak akan mundur pada janji itu, kan, Jax? 656 00:30:44,753 --> 00:30:46,825 Aku tahu apa yang kita sepakati, 657 00:30:46,826 --> 00:30:48,785 tapi aku hanya mengambil satu halaman dari buku Anda. 658 00:30:48,786 --> 00:30:50,203 Saya sedang mempertimbangkan kliennya. 659 00:30:50,204 --> 00:30:53,274 Oh, menurutku bukan milik Shanelle klien yang Anda pertimbangkan. 660 00:30:53,275 --> 00:30:55,333 Jangan bawa Isabella ke dalam masalah ini. 661 00:30:55,334 --> 00:30:57,627 Sayangnya, dia sudah melupakan semua ini. 662 00:30:57,628 --> 00:30:59,797 [♪ pemutaran musik termenung] 663 00:31:02,758 --> 00:31:05,588 [♪ "Buruk dan Boujee" oleh Jerome Thomas dan Pitch 92 bermain] 664 00:31:06,679 --> 00:31:08,513 ♪ Buruk dan ya boujee ♪ 665 00:31:08,514 --> 00:31:10,974 ♪ Ooh, ya, buruk dan ya boujee ♪ 666 00:31:10,975 --> 00:31:13,185 [menyuarakan] 667 00:31:13,894 --> 00:31:15,334 [Musim Gugur] Untuk apa ini? 668 00:31:15,335 --> 00:31:16,771 Kendall meneleponku. 669 00:31:16,772 --> 00:31:18,606 Aku minta maaf, Nak. 670 00:31:18,607 --> 00:31:19,900 Kemarilah. 671 00:31:20,484 --> 00:31:21,860 Dia pengadu. 672 00:31:21,861 --> 00:31:24,029 Saya baik-baik saja, siap untuk melanjutkan. 673 00:31:24,030 --> 00:31:25,740 - Oke. - Terima kasih. 674 00:31:27,867 --> 00:31:29,784 Bagaimana kabar Shanelle? Saya merasa sangat buruk 675 00:31:29,785 --> 00:31:31,703 saya belum mampu untuk menemuinya sebentar lagi, 676 00:31:31,704 --> 00:31:33,914 tapi ada banyak hal yang terjadi. 677 00:31:34,707 --> 00:31:37,959 Maksudku, dia baik-baik saja, kamu tahu, hanya mengambilnya satu hari pada suatu waktu. 678 00:31:37,960 --> 00:31:39,170 [Musim Gugur] Hm. 679 00:31:40,212 --> 00:31:41,380 Bagaimana kabar Sally? 680 00:31:42,089 --> 00:31:44,174 Dia pendek dan stres, 681 00:31:44,175 --> 00:31:45,925 sepertinya dia sedang memikirkan cobaan ini. 682 00:31:45,926 --> 00:31:47,594 Saya juga memperhatikannya. 683 00:31:47,595 --> 00:31:49,763 Maksudku, Shanelle adalah sepupunya. 684 00:31:49,764 --> 00:31:53,641 Ya, tapi itu seperti keterikatan yang tidak sehat, Anda tahu? 685 00:31:53,642 --> 00:31:56,144 Sepertinya dia mengalaminya sendiri. 686 00:31:56,145 --> 00:31:58,438 Dan aku mencintainya, tapi dia jelas bukan seorang empati. 687 00:31:58,439 --> 00:32:00,273 Gadis. [mencemooh] 688 00:32:00,274 --> 00:32:02,233 - Maukah kamu memeriksanya? - Tentu saja. 689 00:32:02,234 --> 00:32:04,778 Anda menjaga Shanelle, Aku akan bicara dengan Sally. 690 00:32:04,779 --> 00:32:07,572 [terkekeh] Ini mengingatkanku saat kita masih di sekolah menengah. 691 00:32:07,573 --> 00:32:08,740 Ingat ketika kotoran pergi ke selatan, 692 00:32:08,741 --> 00:32:10,200 dan kamu akan mengambil Shanelle dan aku akan mengajak Sally? 693 00:32:10,201 --> 00:32:11,284 Ya. 694 00:32:11,285 --> 00:32:13,162 Hal yang sama, dekade yang berbeda. 695 00:32:13,579 --> 00:32:15,081 Ini dia. 696 00:32:32,314 --> 00:32:35,225 Kenapa kamu tidak ingin bertemu denganku? 697 00:32:35,226 --> 00:32:37,310 Saya mencoba setidaknya tiga kali minggu ini. 698 00:32:37,311 --> 00:32:39,145 Girl, aku akan segera bersaksi. 699 00:32:39,146 --> 00:32:40,648 Saya harus fokus pada hal itu. 700 00:32:41,273 --> 00:32:42,441 Oke. 701 00:32:44,360 --> 00:32:45,820 Apakah kamu sudah bicara dengan Jax? 702 00:32:46,153 --> 00:32:47,655 Apakah kamu mengatakan yang sebenarnya padanya? 703 00:32:47,656 --> 00:32:50,740 - Aku berubah pikiran. - [Sally Braswell] Apa? 704 00:32:50,741 --> 00:32:51,825 Mengapa? 705 00:32:51,826 --> 00:32:53,451 [Shanelle] Karena aku punya momen kelemahan. 706 00:32:53,452 --> 00:32:56,037 Baiklah? Aku tetap pada rencana awalku. 707 00:32:56,038 --> 00:32:58,498 Tapi kamu bilang Jax sudah curiga. 708 00:32:58,499 --> 00:33:00,041 Apakah menurut Anda dia bisa membantu Anda memenangkan kasus ini 709 00:33:00,042 --> 00:33:02,210 tanpa mengetahui apa yang sebenarnya terjadi? 710 00:33:02,211 --> 00:33:04,254 Apakah yang kamu bicarakan apa yang Jax inginkan atau apa yang kamu inginkan? 711 00:33:04,255 --> 00:33:07,717 Yang saya inginkan bukanlah menjadi terbebani dengan kebenaran. 712 00:33:09,093 --> 00:33:10,844 Kak, apakah kamu membuka mulutmu? 713 00:33:10,845 --> 00:33:12,470 Tentu saja tidak, saya tidak mengatakan apa pun. 714 00:33:12,471 --> 00:33:16,766 Tidak, kamu, Jax, Musim Gugur duduk-duduk sambil minum, 715 00:33:16,767 --> 00:33:18,185 bicara omong kosong tentang aku. 716 00:33:19,395 --> 00:33:21,439 Lihatlah betapa paranoidnya Anda. 717 00:33:22,064 --> 00:33:24,649 Simpan rahasia ini membuatmu gila. 718 00:33:24,650 --> 00:33:26,568 Dan saya juga. 719 00:33:26,569 --> 00:33:30,447 Itu menghancurkan hidupku, pernikahanku, persahabatanku. 720 00:33:30,448 --> 00:33:34,452 Kamu pikir aku suka dikurung di sini untuk beberapa hal yang tidak kulakukan? 721 00:33:35,119 --> 00:33:36,995 Menurutmu itu tidak menghancurkan hidupku? 722 00:33:36,996 --> 00:33:38,747 Apakah Anda mendengar betapa egoisnya Anda terdengar? 723 00:33:38,748 --> 00:33:40,708 Egois? 724 00:33:41,667 --> 00:33:44,586 Saya kehilangan rumah saya ketika kamu memutuskan untuk kabur 725 00:33:44,587 --> 00:33:47,255 dengan pacar kecilmu dan kamu tidak memberitahuku tentang hal itu. 726 00:33:47,256 --> 00:33:51,342 Suamiku bahkan tidak berbicara denganku karena aku melindungimu. 727 00:33:51,343 --> 00:33:53,261 Tapi menurut Anda ini egois? 728 00:33:53,262 --> 00:33:54,805 Oke baiklah. 729 00:33:55,806 --> 00:33:58,100 Saya akan menunjukkan kepada Anda apa sebenarnya egois itu. 730 00:33:58,601 --> 00:34:02,562 [menangis] Karena mulai sekarang, kamu sendirian. 731 00:34:02,563 --> 00:34:04,482 [♪ pemutaran musik dramatis] 732 00:34:05,399 --> 00:34:06,692 [membanting penerima] 733 00:34:11,689 --> 00:34:13,021 [membanting penerima] 734 00:34:14,658 --> 00:34:17,370 [♪ pemutaran musik hip-hop] 735 00:34:25,878 --> 00:34:27,253 - [Corey] Hei. - Hai. 736 00:34:27,254 --> 00:34:29,506 Jadi, kami hanya ingin memeriksamu. 737 00:34:29,507 --> 00:34:31,591 Ya, bagaimana perasaanmu? 738 00:34:31,592 --> 00:34:32,760 Anda siap? 739 00:34:33,219 --> 00:34:36,097 Yah, aku tidak, tapi kemudian aku mengambil keputusan. 740 00:34:37,056 --> 00:34:39,346 Saya ingin Corey menanyai saya di mimbar hari ini. 741 00:34:40,851 --> 00:34:42,061 Mengapa? 742 00:34:42,062 --> 00:34:43,603 Dari mana asalnya? 743 00:34:43,604 --> 00:34:44,854 Dari kamu. 744 00:34:44,855 --> 00:34:46,064 Dari saya? 745 00:34:46,065 --> 00:34:48,275 Anda telah meragukan saya selama ini. 746 00:34:48,818 --> 00:34:51,611 Sial, kamu selama ini meragukanku sejak kelas 10. 747 00:34:51,612 --> 00:34:53,780 [mencemooh] Tunggu... tunggu sebentar. 748 00:34:53,781 --> 00:34:56,991 Jadi, kamu mau tarik omong kosong ini, menit terakhir, 749 00:34:56,992 --> 00:34:58,493 karena beberapa hal buruk dari sekolah menengah? 750 00:34:58,494 --> 00:35:02,247 Tidak, saya ingin didukung oleh seseorang siapa yang mengira aku bisa memenangkan ini. 751 00:35:02,248 --> 00:35:04,207 - [Jax] Oh. [mencemooh] - Bukan seseorang yang siap menerima kesepakatan. 752 00:35:04,208 --> 00:35:05,291 [Corey] Oke, tunggu. 753 00:35:05,292 --> 00:35:08,962 L-Dengar, awalnya, Jax dan aku sama-sama setuju bahwa Anda harus menerima kesepakatan itu. 754 00:35:08,963 --> 00:35:10,839 Oke, jadi jika Anda melakukan ini untuk menghukumnya- 755 00:35:10,840 --> 00:35:12,632 Anda menghukum diri sendiri. 756 00:35:12,633 --> 00:35:14,552 Yah, itu bukan yang pertama kalinya. 757 00:35:17,430 --> 00:35:19,432 [♪ musik muram diputar] 758 00:35:20,891 --> 00:35:23,728 Saya harap Anda siap, Corey, karena aku yakin begitu. 759 00:35:33,654 --> 00:35:36,823 Tuan Cash, Anda siap memanggil saksi Anda? 760 00:35:36,824 --> 00:35:40,411 Ya, Yang Mulia. Pertahanan memanggil Shanelle Tucker ke mimbar. 761 00:35:50,298 --> 00:35:53,256 [petugas] Angkat tangan kanan Anda. 762 00:35:53,257 --> 00:35:55,341 Apakah Anda sungguh-sungguh bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya, 763 00:35:55,342 --> 00:35:58,136 seluruh kebenaran, dan tidak ada apa-apa tapi sebenarnya, jadi tolonglah Tuhan? 764 00:35:58,137 --> 00:35:59,388 [Shanelle] Ya. 765 00:36:09,398 --> 00:36:11,067 [Hakim Roth] Tuan Cash. 766 00:36:17,198 --> 00:36:20,158 Nyonya Tucker, bagaimana kabarmu hari ini? 767 00:36:20,159 --> 00:36:22,078 Aku baik-baik saja, mengingatnya. 768 00:36:22,079 --> 00:36:23,620 [Corey] Saya mengerti. 769 00:36:23,621 --> 00:36:27,582 Mari kita bicara tentang pernikahan Anda dengan Jamarion Tucker. 770 00:36:27,583 --> 00:36:28,834 Seperti apa tadi? 771 00:36:28,835 --> 00:36:32,003 Yah, awalnya itu ajaib. Itu adalah dongeng yang menjadi kenyataan. 772 00:36:32,004 --> 00:36:33,922 Dia merayuku. 773 00:36:33,923 --> 00:36:37,258 Dia menjalin hubungan asmara denganku, dan, dan dia menikahiku. 774 00:36:37,259 --> 00:36:39,260 Berapa lama dongeng itu bertahan? 775 00:36:39,261 --> 00:36:40,345 [Shanelle] Tidak lama. 776 00:36:40,346 --> 00:36:42,680 Ada beberapa hal kecil di awal. 777 00:36:42,681 --> 00:36:46,017 Dia pernah lupa tiketnya untuk pertandingan basket di rumah 778 00:36:46,018 --> 00:36:47,102 jadi, dia mengambil milikku. 779 00:36:47,103 --> 00:36:48,853 Dia membuatku kembali ke rumah untuk mengambil miliknya, 780 00:36:48,854 --> 00:36:50,313 dan entah bagaimana, itu salahku 781 00:36:50,314 --> 00:36:52,482 bahwa aku tidak memastikan dia memilikinya. 782 00:36:52,483 --> 00:36:53,609 Sayangnya, saya percaya padanya. 783 00:36:53,610 --> 00:36:57,904 Pada saat saya kembali ke permainan, ada wanita lain di kursiku. 784 00:36:57,905 --> 00:37:00,198 Maksudku, itu kedengarannya seperti hal yang besar bagiku. 785 00:37:00,199 --> 00:37:01,700 Mengapa Anda menganggapnya kecil? 786 00:37:01,701 --> 00:37:04,453 Hati yang patah lebih baik daripada rahang patah. 787 00:37:04,454 --> 00:37:06,913 Jadi mari kita bicara tentang bulan-bulan mendatang 788 00:37:06,914 --> 00:37:09,290 ke konfrontasi terakhir bersamamu dan Tuan Tucker. 789 00:37:09,291 --> 00:37:10,792 Seperti apa itu? 790 00:37:10,793 --> 00:37:12,085 Itu mengerikan. 791 00:37:12,086 --> 00:37:14,337 Saya ingat dia stres karena uang. 792 00:37:14,338 --> 00:37:17,006 Dia marah, gelisah, dia hampir tidak pernah ada di rumah. 793 00:37:17,007 --> 00:37:19,926 Dan ketika dia berada, Saya hanya akan mencoba menghindarinya. 794 00:37:19,927 --> 00:37:24,264 Jadi, saya akhirnya sadar bahwa aku... aku harus pergi 795 00:37:24,265 --> 00:37:26,099 dan hanya ingin bahagia. 796 00:37:26,100 --> 00:37:27,934 Jadi, apa yang kamu lakukan? 797 00:37:27,935 --> 00:37:29,060 Saya membuat rencana untuk pergi. 798 00:37:29,061 --> 00:37:30,895 [Corey] Membuat rencana untuk pergi. 799 00:37:30,896 --> 00:37:33,982 Jadi, bisakah Anda katakan saja pada pengadilan apa rencanamu 800 00:37:33,983 --> 00:37:35,191 meninggalkan Tuan Tucker? 801 00:37:35,192 --> 00:37:38,194 [Shanelle] Jadi, saya memilih hari dimana aku tahu dia tidak akan ada di rumah. 802 00:37:38,195 --> 00:37:40,363 Saya mengantar bayi saya ke sekolah lebih awal, 803 00:37:40,364 --> 00:37:43,324 lalu aku kembali ke rumah untuk berkemas untuk berangkat. 804 00:37:43,325 --> 00:37:45,660 Sebagian besar barang milikku sudah berada di tempat sepupuku, 805 00:37:45,661 --> 00:37:47,621 jadi aku tidak akan terlalu lama berada di rumah. 806 00:37:48,164 --> 00:37:51,250 Dan kemudian, Jamarion pulang, tanpa diduga. 807 00:37:51,667 --> 00:37:54,294 Aku bilang padanya aku akan pergi, bahwa aku akan membawa Natasha 808 00:37:54,295 --> 00:37:56,004 dan anak bungsu kami, Jordan, bersamaku, 809 00:37:56,005 --> 00:37:57,422 dan aku menuju pintu. 810 00:37:57,423 --> 00:37:59,300 Bagaimana dia menanggapi hal itu? 811 00:37:59,967 --> 00:38:02,844 Dia mulai berteriak, memberitahuku bahwa aku tidak akan pergi kemana-mana 812 00:38:02,845 --> 00:38:05,555 bersama anak-anaknya, dan aku tidak menginginkan bagian apa pun darinya. 813 00:38:05,556 --> 00:38:08,850 Jadi, saya mencoba pergi untuk menghindari perkelahian. 814 00:38:08,851 --> 00:38:10,602 Dan pada saat itu, 815 00:38:10,603 --> 00:38:13,022 apakah Tuan Tucker melakukan kekerasan terhadap Anda? 816 00:38:13,595 --> 00:38:16,816 [Shanelle] Dia mulai mencekikku. 817 00:38:16,817 --> 00:38:19,277 [Corey] Dan apa yang kamu lakukan saat itu? 818 00:38:19,278 --> 00:38:21,781 Aku mencoba melepaskan tangannya dari sekitar leherku, 819 00:38:22,740 --> 00:38:25,242 [teredam] tapi d-dia terlalu kuat, jadi aku panik. 820 00:38:25,243 --> 00:38:29,079 Karena aku mulai pusing dan aku tidak bisa bernapas. 821 00:38:29,080 --> 00:38:31,331 Jadi, aku mengambil benda itu paling dekat denganku, dan aku memukulnya. 822 00:38:31,332 --> 00:38:32,708 Keras. 823 00:38:33,959 --> 00:38:35,879 [Corey] Apakah dia pernah mencekikmu sebelumnya? 824 00:38:36,921 --> 00:38:38,254 Tidak, itu pertama kalinya. 825 00:38:38,255 --> 00:38:41,883 [Corey] Jadi, selain itu pertama kali dia mencekikmu, 826 00:38:41,884 --> 00:38:43,385 apa yang membuat kali ini berbeda dari 827 00:38:43,386 --> 00:38:45,720 salah satu insiden lainnya kekerasan fisik 828 00:38:45,721 --> 00:38:47,765 bahwa Anda menderita Tuan Tucker? 829 00:38:49,683 --> 00:38:50,976 Matanya. 830 00:38:52,144 --> 00:38:53,479 Mereka kedinginan. 831 00:38:54,855 --> 00:38:56,691 Dan saat dia melakukannya, dia berkata... 832 00:38:58,442 --> 00:39:00,569 "Seharusnya aku melakukan ini sejak lama." 833 00:39:01,570 --> 00:39:03,489 [bergumam] 834 00:39:05,282 --> 00:39:06,332 [Corey] Terima kasih. 835 00:39:07,576 --> 00:39:09,256 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia. 836 00:39:09,578 --> 00:39:11,378 [Hakim Roth] Ms. Wargo, saksi Anda. 837 00:39:18,587 --> 00:39:23,007 Saya sangat menyesal atas semua yang Anda miliki untuk bertahan, Ny. Tucker. 838 00:39:23,008 --> 00:39:24,384 Terima kasih. 839 00:39:24,385 --> 00:39:25,468 [Lucy Wargo] Kedengarannya buruk. 840 00:39:25,469 --> 00:39:27,095 Itu... itu. 841 00:39:27,096 --> 00:39:29,140 Namun kamu tetap tinggal. Mengapa? 842 00:39:33,018 --> 00:39:34,562 Karena aku tidak punya pilihan. 843 00:39:35,896 --> 00:39:39,859 Tapi Anda punya uang, keluarga, teman. 844 00:39:40,568 --> 00:39:42,318 Saya merasa malu. Saya takut. 845 00:39:42,319 --> 00:39:44,904 Tentang Tuan Tucker atau karena miskin? 846 00:39:44,905 --> 00:39:46,740 [Corey] Keberatan, argumentatif. 847 00:39:46,741 --> 00:39:47,941 [Hakim Roth] Berkelanjutan. 848 00:39:48,367 --> 00:39:51,828 Apakah Anda mengetahui rahasia perselingkuhan Tn. Tucker? dengan Nona Toni Holley? 849 00:39:51,829 --> 00:39:53,163 Ya. 850 00:39:53,164 --> 00:39:55,248 Yang Mulia, Pameran Rakyat 27. 851 00:39:55,249 --> 00:39:57,417 Nyonya Tucker, sebenarnya apa yang Anda maksud dengan, 852 00:39:57,418 --> 00:39:59,961 "Kau membuatnya lebih mudah bagiku untuk melakukannya 853 00:39:59,962 --> 00:40:02,005 apa yang aku tahu harus aku lakukan selanjutnya." 854 00:40:02,006 --> 00:40:03,798 Saya bermaksud meninggalkan JT. 855 00:40:03,799 --> 00:40:05,633 Tapi sebaliknya, Anda membunuh Tuan Tucker. 856 00:40:05,634 --> 00:40:07,844 - Keberatan, argumentatif. - [Hakim Roth] Berkelanjutan. 857 00:40:07,845 --> 00:40:09,554 Hati-hati Bu Wargo. 858 00:40:09,555 --> 00:40:11,056 [Lucy] Mengerti, saya akan ulangi lagi. 859 00:40:11,057 --> 00:40:15,185 Apakah Tuan Tucker punya pemicu tertentu itu akan menyebabkan dia menjadi kasar? 860 00:40:15,186 --> 00:40:16,395 Ya. 861 00:40:16,396 --> 00:40:18,855 Dan saya mencoba mempelajarinya, jadi aku bisa menghindarinya. 862 00:40:18,856 --> 00:40:22,442 Tapi Anda juga bisa menggunakan pemicu tersebut agak membuatnya marah, benar? 863 00:40:22,443 --> 00:40:23,569 Tidak. 864 00:40:27,782 --> 00:40:33,119 [menghela nafas] Saya tidak akan pernah melakukannya dalam sejuta tahun sengaja memprovokasi JT. 865 00:40:33,120 --> 00:40:36,831 [Lucy] Kamu mulai berselingkuh dengan anak didik Tuan Tucker, benar? 866 00:40:36,832 --> 00:40:39,209 Apakah kamu tidak khawatir jika Tuan Tucker mengetahuinya, 867 00:40:39,210 --> 00:40:41,211 dia akan bertindak kasar? 868 00:40:41,212 --> 00:40:43,129 Ya, makanya aku mengakhiri perselingkuhannya. 869 00:40:43,130 --> 00:40:45,173 Menurut kesaksian Tuan Hunter, 870 00:40:45,174 --> 00:40:48,676 perselingkuhan dimulai tiga bulan sebelum kematian Tuan Tucker. 871 00:40:48,677 --> 00:40:52,347 Bukankah itu selama ini bahwa Anda diduga berencana untuk pergi? 872 00:40:52,348 --> 00:40:54,724 Itu terjadi sekitar waktu itu, ya. 873 00:40:54,725 --> 00:40:58,645 Jadi, Anda akhirnya mendapatkan keberanian untuk meninggalkan Tuan Tucker, 874 00:40:58,646 --> 00:41:00,522 seorang pria yang kamu takuti selama bertahun-tahun, 875 00:41:00,523 --> 00:41:03,943 dan Anda memutuskan untuk memulai perselingkuhan dengan salah satu teman terdekatnya? 876 00:41:07,279 --> 00:41:10,990 Adrian membantu saya melihat nilai saya setelah bertahun-tahun percaya bahwa aku tidak punya apa-apa. 877 00:41:10,991 --> 00:41:13,493 Wow. Jadi, selama ini, menurut Anda 878 00:41:13,494 --> 00:41:17,247 agar kamu menjadi lebih percaya diri, lebih berani, lebih pintar? 879 00:41:17,248 --> 00:41:19,250 Ya, saya yakin begitu. 880 00:41:20,835 --> 00:41:23,044 Mari kita bicara tentang hari yang dimaksud. 881 00:41:23,045 --> 00:41:26,256 Anda bilang begitu, Tuan Tucker tiba-tiba kembali. 882 00:41:26,257 --> 00:41:28,634 Mengapa Anda bergerak maju dengan pergi kalau begitu? 883 00:41:29,635 --> 00:41:31,511 Karena aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 884 00:41:31,512 --> 00:41:33,847 Oh, jadi kamu baru saja memberitahunya seluruh rencanamu? 885 00:41:33,848 --> 00:41:35,724 Yah, aku tidak tahu betapa marahnya dia. 886 00:41:35,725 --> 00:41:38,893 Tapi kamu baru saja memberitahuku bahwa Anda mengetahui pemicunya 887 00:41:38,894 --> 00:41:41,021 itu membuatnya melakukan kekerasan, benar? 888 00:41:41,022 --> 00:41:42,897 Ya, tapi itu tadi yang terburuk yang pernah dia alami- 889 00:41:42,898 --> 00:41:44,899 Oke, jadi, uh, selama pertarungan, 890 00:41:44,900 --> 00:41:47,790 pada titik manakah Anda memukul Tuan Tucker di belakang kepala? 891 00:41:48,279 --> 00:41:49,780 Saat dia berjalan pergi. 892 00:41:50,239 --> 00:41:54,367 Nyonya Tucker, apakah Anda ingat? memberikan pernyataan kepada polisi? 893 00:41:54,368 --> 00:41:55,786 Saya bersedia. 894 00:41:57,079 --> 00:42:00,915 Dalam pernyataannya kepada polisi itu, Anda berkata, dan saya mengutip, 895 00:42:00,916 --> 00:42:04,085 "Saya memukul Tuan Tucker saat dia mencekikku." 896 00:42:04,086 --> 00:42:07,380 Maksudku... ketika dia, ketika dia berjalan pergi, 897 00:42:07,381 --> 00:42:08,923 Aku masih takut, aku bingung. 898 00:42:08,924 --> 00:42:12,302 Oh, aku pikir begitu sekarang percaya diri, berani, pintar, 899 00:42:12,303 --> 00:42:13,470 atau itu tidak benar? 900 00:42:13,471 --> 00:42:14,971 Anda melakukan persis seperti yang dia lakukan. 901 00:42:14,972 --> 00:42:17,140 - Tidak lebih jauh lagi. - Memutarbalikkan kata-kataku! 902 00:42:17,141 --> 00:42:19,768 - [Hakim Roth] Tuan Cash. - Dia akan membunuhku! 903 00:42:19,769 --> 00:42:21,020 Tuan Uang Tunai. 904 00:42:21,896 --> 00:42:23,481 Nyonya Tucker. 905 00:42:28,194 --> 00:42:32,323 Nyonya Tucker, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa. 906 00:42:33,532 --> 00:42:36,368 Jadi, Ny. Tucker, bisakah Anda memberi tahu pengadilan 907 00:42:36,369 --> 00:42:40,539 kenapa kamu memukul Tuan Tucker dari belakang kepala saat dia berjalan pergi? 908 00:42:41,665 --> 00:42:44,919 Aku takut dia akan kembali dan menyelesaikan apa yang dia mulai. 909 00:42:47,046 --> 00:42:49,298 [Corey] Itu sangat bisa dimengerti. 910 00:42:49,299 --> 00:42:51,633 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia. 911 00:42:51,634 --> 00:42:53,052 Pertahanannya bertumpu. 912 00:42:54,970 --> 00:42:57,013 Nyonya Tucker, Anda diberhentikan. 913 00:42:57,014 --> 00:42:58,140 [Shanelle terisak] 914 00:43:08,067 --> 00:43:10,403 Baiklah, terima kasih karena tidak bilang aku sudah bilang padamu. 915 00:43:11,404 --> 00:43:13,322 Siapa? Aku? 916 00:43:14,407 --> 00:43:15,866 [Jax terkekeh] 917 00:43:18,077 --> 00:43:20,871 [menghela nafas] Aku mencoba untuk menjadi berbeda... 918 00:43:21,914 --> 00:43:24,791 tapi terkadang dalam mencoba untuk tidak melakukan kesalahan yang sama, 919 00:43:24,792 --> 00:43:27,210 kamu melakukan kesalahan yang sama. 920 00:43:27,211 --> 00:43:29,963 Jadi, aku minta maaf karena tidak mempercayaimu. 921 00:43:29,964 --> 00:43:31,674 Tidak, tidak. 922 00:43:33,050 --> 00:43:34,552 Yang ini ada pada saya. 923 00:43:34,553 --> 00:43:38,638 Saya terus membuat keputusan yang terburu-buru tanpa memikirkan semuanya. 924 00:43:38,639 --> 00:43:41,224 Begitulah cara saya mendapatkan diri saya sendiri dalam omong kosong ini untuk memulai. 925 00:43:41,225 --> 00:43:43,394 [pintu terbuka] 926 00:43:43,811 --> 00:43:47,273 Jadi, tawaran itu tidak masuk akal. 927 00:43:48,399 --> 00:43:49,691 pikirku. 928 00:43:49,692 --> 00:43:52,445 Jadi, apa yang akan terjadi? 929 00:43:53,696 --> 00:43:56,741 Itu hanya sesuatu saja 12 juri itu dan Tuhan tahu. 930 00:44:00,161 --> 00:44:02,663 [♪ musik muram diputar] 931 00:44:06,828 --> 00:44:08,918 [Lucy] Bagaimana tadi? 932 00:44:08,919 --> 00:44:10,503 - Hei, Bu. - [Lucy] Oh. [terkekeh] 933 00:44:10,504 --> 00:44:11,588 Hei. 934 00:44:11,589 --> 00:44:12,965 [John] Itu luar biasa. 935 00:44:13,632 --> 00:44:15,551 - Sampai jumpa, Ayah. - [Peter] Sampai jumpa, John. 936 00:44:17,761 --> 00:44:21,306 Ini sangat berarti baginya. Petrus, terima kasih. 937 00:44:21,307 --> 00:44:24,310 Tidak, Lucy, terima kasih. 938 00:44:32,318 --> 00:44:33,903 [Corey] Jax, kamu punya waktu sebentar? 939 00:44:33,904 --> 00:44:37,989 Jadi, saya tahu Anda tidak mendapat kesempatan untuk menanyai Shanelle di persidangan hari ini. 940 00:44:37,990 --> 00:44:41,785 Aku, uh, aku bertanya-tanya jika kamu ingin- 941 00:44:41,786 --> 00:44:44,829 Tidak, tidak ada dunia dimana pun kursi kedua akan melakukan penutupan. 942 00:44:44,830 --> 00:44:47,874 - Hari ini bukan salahmu. - Tidak, itu salahku. 943 00:44:47,875 --> 00:44:49,293 Seharusnya dia mengambil kesepakatan itu. 944 00:44:50,586 --> 00:44:53,381 Aku hanya sangat menginginkannya agar Shanelle menang. 945 00:44:54,965 --> 00:44:56,800 Itu benar-benar tentang omong kosongku. 946 00:44:56,801 --> 00:44:58,843 Ini selalu tentang omong kosong kita. 947 00:44:58,844 --> 00:45:00,428 Itu sebabnya kami pengacara yang baik. 948 00:45:00,429 --> 00:45:01,639 Kami peduli. 949 00:45:02,556 --> 00:45:04,100 Ya, menurutku. 950 00:45:04,517 --> 00:45:05,935 Semoga sukses pada penutupan Anda. 951 00:45:06,519 --> 00:45:07,770 Anda akan membunuhnya. 952 00:45:10,231 --> 00:45:13,025 [Krystal dan Daniel berbicara tidak jelas] 953 00:45:14,235 --> 00:45:17,320 Dan ini adalah kolom yang tidak boleh Anda kacaukan. 954 00:45:17,321 --> 00:45:18,988 - Aku tidak mengerti... - Kamu harus ingat... 955 00:45:18,989 --> 00:45:21,534 Dan apa yang kalian lakukan di sini? 956 00:45:24,578 --> 00:45:29,165 Aku... [menghela nafas] A-aku-aku tidak melakukannya dengan baik pada ujian latihan LSAT saya. 957 00:45:29,166 --> 00:45:31,459 Dan dia sangat sedih bahwa dia meminta bantuanku, 958 00:45:31,460 --> 00:45:32,794 dan sekarang kami resmi menjadi sahabat. 959 00:45:32,795 --> 00:45:34,255 [Jax] [terkekeh] Oke. 960 00:45:35,423 --> 00:45:36,673 Masukkan aku, pelatih. 961 00:45:36,674 --> 00:45:37,800 Oke. 962 00:45:37,801 --> 00:45:40,760 Baiklah, sebaiknya kamu membawanya "Permainan" Anda untuk Jax. 963 00:45:40,761 --> 00:45:42,931 - [terkekeh] - Hei, jangan membuatku malu. 964 00:45:46,225 --> 00:45:47,726 [mengetuk pintu] 965 00:45:47,727 --> 00:45:49,395 Hei, hei. Oh. 966 00:45:50,312 --> 00:45:51,438 Anda sedang membaca. 967 00:45:51,439 --> 00:45:53,815 Yah, aku tidak diperbolehkan melakukan hal lain. 968 00:45:53,816 --> 00:45:55,108 [Jax terkekeh] 969 00:45:55,109 --> 00:45:56,402 Sayang sekali. 970 00:45:59,989 --> 00:46:02,866 Ya, kamu benar beberapa hari yang lalu. 971 00:46:02,867 --> 00:46:04,993 - Aku seharusnya tidak merokok. - Hm. 972 00:46:04,994 --> 00:46:09,289 Dan sejujurnya, Saya telah membatasi seberapa sering saya melakukannya 973 00:46:09,290 --> 00:46:13,127 karena, sayangnya, itu kebiasaan buruk yang saya ambil. 974 00:46:13,128 --> 00:46:17,005 Dan itulah masalahnya, aku tidak menginginkanmu untuk mengambil kebiasaan buruk apa pun. 975 00:46:17,006 --> 00:46:20,217 Karena begitu Anda memulai, hampir mustahil untuk berhenti. 976 00:46:21,093 --> 00:46:22,677 Anda harus mengetahui batasan Anda. 977 00:46:22,678 --> 00:46:26,139 Dan kecanduan pun hilang di pihak keluargaku, Spenser. 978 00:46:26,140 --> 00:46:31,187 Jadi, saya bahkan tidak bisa mengizinkan Anda memulai sesuatu yang mengetahui bagaimana akhirnya, oke? 979 00:46:31,771 --> 00:46:34,398 Dan suatu hari, kamu akan berterima kasih padaku. 980 00:46:37,693 --> 00:46:41,489 Iya mungkin, tapi tidak hari ini, Bu. 981 00:46:42,740 --> 00:46:44,991 Itu adil, itu adil. 982 00:46:44,992 --> 00:46:46,242 Tapi aku masih mencintaimu. 983 00:46:46,243 --> 00:46:48,454 - Kukira. - [Jax] Coba tebak? 984 00:46:48,455 --> 00:46:50,747 - Aku juga mencintaimu, Bu. - Berhenti bermain game. 985 00:46:50,748 --> 00:46:53,500 - Hentikan. [ciuman] - [Spenser] Baiklah, oke, baiklah, Bu. 986 00:46:53,501 --> 00:46:55,210 Baiklah, baiklah, baiklah. 987 00:46:55,211 --> 00:46:57,337 Kamu masih bayiku. Saya tidak peduli seberapa besar penghasilan Anda. 988 00:46:57,338 --> 00:47:00,048 - [Spenser] Aku bukan bayi lagi. - [Jax] Ya, benar. 989 00:47:02,093 --> 00:47:03,594 [bergumam] 990 00:47:05,971 --> 00:47:07,973 [ponsel berdengung] 991 00:47:10,226 --> 00:47:11,393 Halo? 992 00:47:11,394 --> 00:47:12,644 [operator] [di telepon] Anda mendapat panggilan penagihan 993 00:47:12,645 --> 00:47:14,813 dari Penjara Calimesa dari narapidana... 994 00:47:14,814 --> 00:47:16,439 [Isabella Torres] [di telepon] Isabella Torres. 995 00:47:16,440 --> 00:47:17,982 [operator] Apakah Anda menerima panggilan ini? 996 00:47:17,983 --> 00:47:19,151 Ya. 997 00:47:19,777 --> 00:47:22,278 Isabella, senang mendengar pendapatmu. 998 00:47:22,279 --> 00:47:23,947 Hai, Corey. 999 00:47:23,948 --> 00:47:25,407 Telah mengikuti kasus Anda. 1000 00:47:25,408 --> 00:47:27,450 Sepertinya tidak berjalan dengan baik. 1001 00:47:27,451 --> 00:47:29,703 Dengar, apapun yang terjadi, 1002 00:47:29,704 --> 00:47:31,246 Saya mendapatkan lebih banyak perhatian. 1003 00:47:31,247 --> 00:47:34,082 Saya akan membuat lebih banyak orang menyadari kasus Anda. 1004 00:47:34,083 --> 00:47:35,917 Aku akan memberimu grasi itu. 1005 00:47:35,918 --> 00:47:38,086 Meningkatkan harapanku hanya untuk dikecewakan 1006 00:47:38,087 --> 00:47:40,964 rasanya seperti dihukum lagi dan lagi. 1007 00:47:40,965 --> 00:47:43,383 Aku tahu ini sulit, Isabella, tapi aku memberitahumu, 1008 00:47:43,384 --> 00:47:44,926 kita sudah sangat dekat dengan garis finis. 1009 00:47:44,927 --> 00:47:46,761 [Isabella] Kecuali kamu satu-satunya yang berjalan. 1010 00:47:46,762 --> 00:47:49,222 Saya sudah lama mengundurkan diri dari perlombaan ini. 1011 00:47:49,223 --> 00:47:50,682 Isabella, sebagai pengacaramu, 1012 00:47:50,683 --> 00:47:52,434 aku beritahu kamu, kamu membuat kesalahan. 1013 00:47:52,435 --> 00:47:54,437 Yah, mungkin sebaiknya kau tidak menjadi pengacaraku. 1014 00:47:55,229 --> 00:47:56,439 Anda dipecat, Corey. 1015 00:47:57,523 --> 00:47:59,399 [baris klik, berbunyi bip] 1016 00:47:59,400 --> 00:48:01,527 [♪ musik muram diputar] 1017 00:48:04,113 --> 00:48:07,032 Antara tahun 405 dan Slauson, butuh waktu satu jam untuk sampai di rumah. 1018 00:48:07,033 --> 00:48:08,658 Oh. [terkekeh] 1019 00:48:08,659 --> 00:48:10,660 Dan aku masih harus melakukan ini sepanjang malam. 1020 00:48:10,661 --> 00:48:11,911 [Jax] Maafkan aku, sayang. 1021 00:48:11,912 --> 00:48:13,205 Kemarilah. 1022 00:48:13,956 --> 00:48:15,696 Apa yang terjadi, cantik? Hai. 1023 00:48:16,500 --> 00:48:18,043 [Lewis menghela nafas] 1024 00:48:18,044 --> 00:48:20,587 - Coba tebak? - Hm? 1025 00:48:20,588 --> 00:48:22,547 Saya berbicara dengan Spenser malam ini. 1026 00:48:22,548 --> 00:48:23,673 Dia masuk ke dalam pantat itu lagi? 1027 00:48:23,674 --> 00:48:25,884 [tertawa] Tidak. 1028 00:48:25,885 --> 00:48:27,343 Saya baru saja mengatakan yang sebenarnya kepadanya. 1029 00:48:27,344 --> 00:48:30,346 Kau tahu, aku bilang padanya aku tidak menginginkannya untuk mengulangi kesalahanku. 1030 00:48:30,347 --> 00:48:32,391 Hm. Anda mengambil akuntabilitas. 1031 00:48:33,392 --> 00:48:35,894 Anehnya, aku sedang terangsang sekarang. 1032 00:48:35,895 --> 00:48:38,521 [terkekeh] Oh, wah. 1033 00:48:38,522 --> 00:48:44,236 Bagaimanapun, yang saya katakan hanyalah rasanya enak berterus terang padanya dan diriku sendiri, 1034 00:48:44,904 --> 00:48:46,905 bahwa merokok telah menjadi masalah. 1035 00:48:46,906 --> 00:48:50,825 Anda tahu, saya pikir menyembunyikannya dari dia sudah cukup mengirim pesan yang salah, 1036 00:48:50,826 --> 00:48:54,704 dan itu mengirimku lebih dalam dan lebih dalam ke lubang kelinci ini 1037 00:48:54,705 --> 00:48:57,500 saya belum mampu untuk kembali dari dan... 1038 00:49:02,380 --> 00:49:03,671 Saya harus pergi. 1039 00:49:03,672 --> 00:49:05,590 [♪ "(Dia Terus) Lewati Aku" oleh The Pharcyde yang bermain] 1040 00:49:05,591 --> 00:49:07,009 Ya, aku akan melakukannya, aku akan kembali. 1041 00:49:08,636 --> 00:49:10,805 ♪ 1042 00:49:19,897 --> 00:49:21,565 Apakah kamu akan pulang malam ini? 1043 00:49:22,817 --> 00:49:24,694 Sayangnya ya. 1044 00:49:27,238 --> 00:49:28,288 Oke. 1045 00:49:28,316 --> 00:49:30,365 [pintu tertutup] 1046 00:49:30,366 --> 00:49:32,451 ♪ 1047 00:49:36,288 --> 00:49:38,874 [ponsel berdengung] 1048 00:49:41,127 --> 00:49:42,336 Dianne? 1049 00:49:43,671 --> 00:49:44,797 Sudah? 1050 00:49:45,423 --> 00:49:47,133 Tapi usianya baru 29 minggu. 1051 00:49:47,758 --> 00:49:49,135 Oke, oke, saya akan ke sana. 1052 00:49:54,223 --> 00:49:58,017 Hei, Lu, eh, maaf terlambat menelepon, tapi bisakah kamu menjaga anak-anak? 1053 00:49:58,018 --> 00:50:00,104 ♪ 1054 00:50:06,861 --> 00:50:08,195 Ada apa? 1055 00:50:11,449 --> 00:50:12,825 [Jax] Saya tahu siapa yang membunuh JT. 1056 00:50:18,664 --> 00:50:21,208 [♪ musik tema diputar] 1057 00:50:21,258 --> 00:50:25,808 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0